Apr 24th 2013 07:26 yasu made 4 corrections for 嫌なオヤジ
口に出して文句を言わないうちはきっと大丈夫です。:P

Apr 24th 2013 07:19 Robby made 2 corrections for 嫌なオヤジ
私もよく思います。 だいたい、そんな時別の店員はのんきに棚の整理してます。

Apr 24th 2013 04:43 Shiomi made 8 corrections for 嫌なオヤジ
I know what you mean. But I don't mind waiting in line any more after coming US. I don't know why. If I were in Japan I would be ...

Apr 24th 2013 04:42 miiiii made 8 corrections for 嫌なオヤジ
大丈夫ですよ～＾＾

Apr 22nd 2013 17:31 yasuko made 1 corrections for アクセルとブレーキのミス謎
”なぜ”を大阪弁にすると”なんで”になります。 私は大阪人なので、いつも”なんで”を使っています。 でも、greenさんは、標準語を覚えた方がいいかも知れません。：） Yasuko

Apr 22nd 2013 16:04 Kimi made 3 corrections for アクセルとブレーキのミス謎
私はペーパードライバーなので、よくわかりません。

Apr 22nd 2013 11:52 lara-ebi made 2 corrections for アクセルとブレーキのミス謎
老人社会になって，車を運転するには，突発的なことに対し反応が悪いのではないでしょうか。 私の車は，アクセルを強く踏むと，逆に止まる機能がついています。だから，急発進して，割り込みとかで来ません。

Apr 22nd 2013 08:39 shuichi made 2 corrections for アクセルとブレーキのミス謎
なんででしょうか？

Apr 22nd 2013 08:01 yasu made 2 corrections for アクセルとブレーキのミス謎
オートマチック車が主流になって増えましたね。踏み間違えてビックリして更に踏んでしまうのでしょうか？イギリスでもありますか？

Apr 22nd 2013 03:37 sakaken made 1 corrections for アクセルとブレーキのミス謎
話していたり、運転以外のことに集中していたりしたんですかね？ なんででしょうか…

Apr 19th 2013 21:01 shuichi made 2 corrections for 勇み足かもしれないが
私は桜が散るのはほんとにはやいことにあらためて気づきました

Apr 19th 2013 14:18 hide made 2 corrections for 勇み足かもしれないが
　You are good poet 　素晴らしい

Apr 19th 2013 11:12 Neo tomo-taro commented on 勇み足かもしれないが
勇み足 Your way of using is still technically correct but I felt a bit awkward. We usually use this word for some practical expectations. ...

Apr 19th 2013 08:41 yasu made 3 corrections for 勇み足かもしれないが
こちらはまだ不安定なお天気ですが、雪解けはいつもの年より順調です。 このまま順調に暖かくなっていって欲しいです。

Apr 19th 2013 08:13 chomolungma made 3 corrections for 勇み足かもしれないが
[Titile] 春は勇み足でやってきたが・・・ [The body] 春は勇み足でやってきたとはいえ、このところのイングランドの気温はいささか高すぎはしないか。庭の水仙は終わったが,そのかわりチューリップやジギタリスも咲いてきた。そちらではどうだろうか？

Apr 19th 2013 07:23 kiko made 1 corrections for 勇み足かもしれないが
あいかわらず、味のある日本語を書きますね。でも、この日記で、「勇み足」という言葉は少し不自然な感じもします。これは私の感想です。

Apr 19th 2013 06:56 Kimi made 3 corrections for 勇み足かもしれないが
昨日は暑かった。でも、今日は寒くなりそう。

Apr 19th 2013 05:33 jkomi commented on 勇み足かもしれないが
東京は暖かい日と冷たい日が交互に来るような感じです。 昨日は暖かかったですが、今日は寒気が強くなりそうです。

Apr 19th 2013 04:16 kageee made 2 corrections for 勇み足かもしれないが
こっちもあついです！ 冷房が必要

Apr 19th 2013 04:07 Risa commented on 勇み足かもしれないが
かっこいい日本語を使われていますね！ 今日本は、八重桜、遅咲きの桜が咲いて綺麗です。

Apr 18th 2013 18:24 Hide(ひで) made 1 corrections for fast food
たくさんのおかずで飾らない、まさに「潔い」弁当ですね！ よく「シンプルで潔いデザイン」などと使われますので、わたしは問題ないフレーズだと思いますよ。 わたしも海苔弁当が好きです！

Apr 18th 2013 11:54 yasuko made 1 corrections for fast food
海苔弁当とかおかか弁当とかシャケ弁当とか。。。大好きです。：）

Apr 18th 2013 10:12 巡（Meguri） made 3 corrections for fast food
のり弁大好き～～！安くておいしい！！

Apr 18th 2013 10:06 shuichi made 2 corrections for fast food
海苔弁は確かに　安い！

Apr 18th 2013 06:01 Robby made 1 corrections for fast food
いつも完璧で添削しようがないですね。 Your Japanese is always perfect. So there is nothing to be corrected. （「しょうがない」とは違いますよ。^_^）

Apr 18th 2013 05:27 lara-ebi commented on fast food
＊はてなキーワードより 「ケンタと略す人の他、ケンチキ・ケンタフラチンと略す人もいるらしい。」 私は、なぜか略すのが嫌いな人なので、いつも「ケンタッキーフライドチキン」と言いますが、これはアメリカのファーストフードでは？ 私も、家で作るファーストフードと言えば...

Apr 18th 2013 04:40 Nao made 1 corrections for fast food
のり弁は美味しいですよね！しかも安い＾＾ まさに「潔い」って感じです！

Apr 18th 2013 01:59 tetsu3k14 made 2 corrections for fast food
『おにぎり』を忘れてますよ！

Apr 18th 2013 01:58 naoto made 1 corrections for fast food
ほとんど直すところが無いです

Apr 16th 2013 06:42 Robby made 2 corrections for 夕飯狩り04/04
いつもすごい上手な日本語ですね。

Apr 15th 2013 22:23 Robby commented on haiku mk6
幾回も なおしたけれど 俳句じゃない

Apr 15th 2013 11:08 yasuko made 3 corrections for haiku mk6
難しいですよね。でも、簡潔に表すおもしろさもあります。：）

Apr 15th 2013 07:34 shuichi made 2 corrections for haiku mk6
５７５７７の後半なら

Apr 15th 2013 06:25 StudyTogether commented on haiku mk6
いくつでも なおしたけど ごななごにならない ↓ 何回も 直したけれど 五七五ならず Maybe I think you mean that above. ^^

Apr 15th 2013 05:42 yasu commented on haiku mk6
わたしもと トライしたけど ご、ななごにならない :(

Apr 15th 2013 04:39 lara-ebi commented on haiku mk6
ご、ななご なんどなおしても みかんせい（未完成） ５、７、５は、数合わせと言うより、リズムだと思います。リズムに乗って、作ってみるのはどうでしょう。そのリズムは、 タタタタタ、タンタタタタタ、タタタタタ 一字くらい字余り（数が多いこと）になっても、気にし...

Apr 15th 2013 04:23 Hide(ひで) made 2 corrections for haiku mk6
I think haiku is very difficult. I think many Japanese people is not good at haiku.

Apr 14th 2013 09:44 Shin made 7 corrections for 夕飯狩り04/04

Apr 14th 2013 06:23 yasu made 2 corrections for 夕飯狩り04/04
乙ですね。:) お刺身は鯨のお刺身ですか？

Apr 14th 2013 06:05 shuichi made 2 corrections for 夕飯狩り04/04
なんだったんでしょう？　；）

Apr 14th 2013 04:30 Shiomi made 14 corrections for 夕飯狩り04/04
I was so surprised that your Japanese sentences are very nice! And I'm sure that you are gourmet!

Apr 13th 2013 06:46 harapeko made 2 corrections for 夕飯狩り03
千葉にクジラ料理出すお店あるんですねえ～。

Apr 13th 2013 06:37 yasu commented on 夕飯狩り03
この展開は想像していませんでした。:D

Apr 13th 2013 06:00 shuichi made 1 corrections for 夕飯狩り03
お～　話がおもしろいですね 鯨は食べれませんか？

Apr 13th 2013 05:18 Skip made 2 corrections for 夕飯狩り03