Latest Comments

Nov 30, 2017 00:30 Earnest made 9 corrections for 神奈川県03
以下のようなものは、メガネバンドと言います。 https://image.rakuten.co.jp/thats/cabinet/swans/a-64-bk-1.jpg
Nov 29, 2017 21:51 Meadowlake made 4 corrections for 神奈川県03
解説は日本語ですが、わからないことがあればお尋ねください。
Nov 29, 2017 16:03 teresa made 4 corrections for 神奈川県03
あぁ、赤とんぼを見るために、メガネを掛けたままプールに入ったのですか。
Nov 29, 2017 07:26 paco made 1 corrections for 神奈川県03
Nov 29, 2017 05:42 Lalah made 11 corrections for 神奈川県03
文章を読んでいて、情景が目に浮かんできましたよ!
Nov 24, 2017 17:39 RYU commented on 書評:コンビニ人間
Greenさん、 お久しぶりです。 私も大分前にこの芥川賞受賞の小説読みましたが、あなたが読んだのは英字翻訳版ですか、それとも日本語版ですか?
Nov 23, 2017 03:19 green commented on 神奈川県02
Earnestさん、 >すでに気温は25度を越えていた。 >> 気温 is a subject matter, so は as a topic marker is preferable. 了解しました。 >>急な坂を登りきると...
Nov 19, 2017 14:01 Earnest made 4 corrections for 書評:コンビニ人間
> コンビニ業界に対する見方は面白かったが、 > 結局彼女の偏狭な性格に辟易した。 Her unique way of looking at the convenience store industry was interesting, however,...
Nov 18, 2017 21:55 jazz commented on 書評:コンビニ人間
彼女の世界の息苦しさ! その本を読んだわけではないけれど、彼女のことをバカにしているように感じる。 私の世界も狭く息苦しい。そういう目でみれば。しかし本人はそう思ってはいない。
Nov 17, 2017 12:41 teresa made 4 corrections for 書評:コンビニ人間
わざわざ時間を割いて読むのに、息苦しくなるのはイヤですね。 何か、ワクワクするような、心が弾んで広がるような話がいいですね。^^
Nov 17, 2017 10:03 kiko made 1 corrections for 書評:コンビニ人間
Nov 17, 2017 08:02 KawasemiHami made 4 corrections for 書評:コンビニ人間
Nov 15, 2017 21:57 Earnest made 9 corrections for 神奈川県02
> すぐにプールへ飛び込んだ (に vs. へ) に indicates the point of arrival, while へ indicates the direction. jump into the pool → プールに飛び込む walk to...
Nov 15, 2017 13:55 KawasemiHami made 4 corrections for 神奈川県02
続きあるんですか? このお話。気になる‼
Nov 15, 2017 09:47 teresa made 5 corrections for 神奈川県02
「お客さん、ちょっと、、、裸で泳ぐのはご遠慮ください。」 Hahaha!
Nov 15, 2017 06:01 Yoshimasa made 5 corrections for 神奈川県02
Nov 9, 2017 18:13 madhuri commented on 足元を先に
お久しぶりです! 今日本にいるのですね!羨ましい!(^_-)-☆
Nov 8, 2017 01:34 Earnest made 3 corrections for 神奈川県01
暴走する → to go out of control, to drive recklessly 駆け抜ける → to pass through 侵入 → unlawfully entering on another's land 侵入する → to tr...
Nov 7, 2017 17:37 KawasemiHami made 1 corrections for 神奈川県01
Nov 7, 2017 08:39 teresa made 2 corrections for 神奈川県01
>暴走 大人は、暴走してはいけません! XD https://youtu.be/T07JufJDnJg
Nov 7, 2017 07:56 jazz commented on 神奈川県01
とうとう私の県に侵入して来ましたね。^ ^ キンチョウの蚊取り線香の缶が廊下にポツンと。
Nov 7, 2017 07:09 Maki made 2 corrections for 神奈川県01
素敵な家ですね。くつろげますね。
Nov 7, 2017 07:02 Takako made 1 corrections for 神奈川県01
私も古民家が大好きです。どんどん取り壊されていくのが悲しい。
Nov 7, 2017 04:35 RIE made 6 corrections for 神奈川県01
Nov 4, 2017 22:12 kiko made 1 corrections for 千葉県05
私は鰺は読めるけど、鱚は知らなかった!
Nov 4, 2017 21:01 roppi made 1 corrections for 千葉県05
It looks good. How was it? I guess you prefer fish and chips.
Nov 4, 2017 10:19 Earnest made 2 corrections for 千葉県05
> 勝浦市を通り抜ける「と」、空腹を覚えて来ました。 上記の「と」は、あることが前提条件(precondition)となって次のことが起こるという因果関係(cause-and-effect relationship)を表す助詞(particle)。 The p...
Nov 4, 2017 09:27 teresa commented on 千葉県05
あぁ、新鮮な魚を揚げたフライの定食、美味しそうです。 :)
Nov 4, 2017 04:04 KawasemiHami made 3 corrections for 千葉県05
Nov 2, 2017 07:56 Earnest made 1 corrections for 現実を無視して音に巻きも見ましょう
Is that what you meant?
Nov 1, 2017 21:07 Shiwasu(ディセンバー) made 1 corrections for 現実を無視して音に巻きも見ましょう
^^
Oct 29, 2017 08:58 teresa made 1 corrections for 現実を無視して音に巻きも見ましょう
いい気分転換になりました。 これから、教会バザーにいってきます。 今日は、台風。。。。
Oct 29, 2017 07:16 mariyan made 1 corrections for 現実を無視して音に巻きも見ましょう
Oct 27, 2017 06:59 Maki commented on 秋の風
りっちさんのコメントを読んで、五、七、五 で考えてみました。 秋の風 政治変わらぬ 朱色の葉 秋風を直接使わないのも良いと思います。 風吹けど 政治変わらず 茜の葉
Oct 27, 2017 03:19 Rich(りっち) made 3 corrections for 秋の風
100%正しく、自然な日本語です。ただし、もしこれが俳句(はいく)だったとしたら、五、七、五です。秋の風は、A Ki No Ka Zeと5音節なのでOK。朱色の葉は、Syu I Ro No Haと五音節なので、もう2音節必要です。政治変わらぬは、Se I Ji Ka Wa ...
Oct 24, 2017 14:59 Lalah made 7 corrections for 千葉県04
続きを楽しみにしています。
Oct 24, 2017 12:18 teresa made 4 corrections for 千葉県04
こんにちは greenさん、 今回は自転車旅行ではないのですね。
Oct 24, 2017 04:01 Shousuke made 4 corrections for 千葉県04
Oct 24, 2017 03:32 Rich(りっち) made 12 corrections for 千葉県04
素晴らしい日本語です。全て意味は通じます。より自然な日本語になるよう細かいところを直しました。
Oct 18, 2017 00:36 いしぐろʕ◔‧̫◔ʔ made 1 corrections for 千葉県03
Oct 17, 2017 21:18 Meadowlake made 1 corrections for 千葉県03
Oct 17, 2017 16:06 jazz commented on 千葉県03
私も中国の人と韓国の人と日本人は見ただけだと、見分けがつきません。
Oct 17, 2017 09:43 roppi made 2 corrections for 千葉県03
Oct 17, 2017 07:20 Takako commented on 千葉県03
中国人に見えた決め手はなんですか?I'm just curious.^^
Oct 17, 2017 05:29 Lalah made 8 corrections for 千葉県03
臨場感があって、良い文章ですね。
Oct 15, 2017 22:29 Maki made 1 corrections for 千葉県02
楽しんでくださいね。(^^)/
Oct 14, 2017 21:39 Meadowlake made 1 corrections for 千葉県02
greenさん、お久しぶりです。
Oct 14, 2017 06:37 jazz commented on 千葉県02
(元)ラブホのお風呂なのね〜。
Oct 14, 2017 04:14 としやん made 2 corrections for 千葉県02
Excellent😊 千葉県の風呂ということは、多分スパかな❓
Oct 14, 2017 04:12 RIE made 7 corrections for 千葉県02