東京05
- 69
- 5
- 3
ブログみたいなものを書いてみました。
よろしくお願いします。
—
朝7時半、東横線の駅にいました。
柱に張ってある看板からすると、「日吉」でした。
次の電車に絶対乗ろうと決意して、
ホームで素直に並んでいた人々と一緒に待ちました。
今回は、男性がいるところをじっくり選びました。
よろしくお願いします。
—
朝7時半、東横線の駅にいました。
柱に張ってある看板からすると、「日吉」でした。
次の電車に絶対乗ろうと決意して、
ホームで素直に並んでいた人々と一緒に待ちました。
今回は、男性がいるところをじっくり選びました。
柱に張ってある看板によるとからすると、「日吉」でした。
What kind of 看板 was it?^^ Was it advertisement?
次の電車に絶対乗ろうと思って決意して、
"決意して" means very strong decision.
It's not natural a little bit in this circumstances.
ホームでorに 素直に 並んでいた人々と一緒にor同じように 待ちました。
I think that you don't have to use "素直に".
今回は、男性がいるところor列んでいるところ をじっくり選びました。
Thank you!
柱に張ってある看板から推察すると、そこは「日吉」でした。
次の電車に絶対乗ろう(乗ってやろう)と固く決意しつつて、
ホームで素直に並んでいた人々と一緒に待ちました。
I'm afraid I think that 率直 was redundant.
前回の失敗を踏まえて今回こそは、男性がいるところをじっくり選びました。
柱に張ってある看板（駅名標）からすると、「日吉」でした。
ホームで並んでいた人々と一緒に素直に待ちました。