砂浜に写真

  •  
  • 988
  • 7
  • 5
  • Japanese 
Jun 8, 2012 03:13
練習として、写真を解釈してみました。
よろしくお願いします。

in the foreground is a beach.
写真の前景には砂浜があります。

beyond the beach the ocean stretches to the horizon and then a cloudless sky.
砂浜の向こうには海が水平線まで伸び、その彼方に
晴れている青空が見えます。

it seems like summer.
夏のようです。

waves are gently breaking on the shore.
波は海岸に静かに打ち寄せているようです。

to the left a surfer is futilely waiting for a big wave.
左側には、サーファが大波をむなしく待っています。

in the center of the beach is a piece of driftwood.
砂浜の真ん中に流木のようなものがあります。

someone has stuck a stick in the sand behind it.
その後ろに誰かが枝を砂に差したらしいです。

it looks like an antenna, or perhaps a strand of hair.
アンテナか、頭髪の一本かに見えます。

i want to pluck it out.
とりたいです。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app