六十年祭

  •  
  • 1029
  • 2
  • 4
  • Japanese 
Jun 1, 2012 02:21
英国のエリザベス女王即位60周年の祝いを控えて、
ある風刺雑誌の画像を添付させて頂きます。
解釈を日本語にしてみました。よろしくお願いします。

http://www.private-eye.co.uk/pictures/covers/full/938_big.jpg

A: Our children did rather well!
我が子は立身出世しまたね。

B: Every one is either a Prince or Princess!
ええ、各やつが王子また王女になったよねぇー。すてきだわ。