nagoya 4.2 : 一歩前進、二歩退進

  •  
  • 620
  • 9
  • 3
  • Japanese 
Sep 16, 2011 04:00
先日修正して頂いた箇所を書き加えて
再投稿いたします。
よろしくおねがいします。

名古屋に初めて行くことになった。
this was my first time in nagoya.

そのせいなのか、電車で名古屋に
向かいながらこの都市について僕が何を知っているのか
を頭の中で整理したくなってきた。
maybe thats why i started to try and work out what
i knew about the city while train rolled in.

東京、横浜、大阪に続いて人口220万人、と言う日本の中堅都市で、
中京圏の人口は880万人であり、面積は僕の母国
のイギリスのデボン州程度だが、人口密度は9倍もある。
nagoya is a major japanese city with a population
of 2.2 million, the largest after tokyo, yokohama and osaka.
8.8 million people live in the surrounding suburbs which
encompass an area equivalent to my home county of devon, but with
9 times the population density.

中部圏における製造品生産額は韓国のGDPに匹敵する。
the GDP of this area roughly that of south korea.

わくわくした!
wow!
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app