nagoya 2.0

  •  
  • 672
  • 12
  • 4
  • Japanese 
Sep 3, 2011 02:23
ブログを書いています。 抜粋ですが、
間違いがありましたら、 よろしくお願いします。


チャリを畳み、階段を上って、自販機で名古屋までの切符を買った。
平日の9時半ぐらいで、ホームには数人が電車を待っていて、
その中に高校生もいたが、主に高齢者だった。
荷物持たず、僕と同じぐらいの年で、中立の色の洋服を着ていた男が
目に止まった。 数秒がかかったが、彼は日本人じゃないとわかって来た。
彼が僕のりんこ袋にきづくと、こう話した。

「on holiday?」 (旅行中ですか)
「yes, i’m going to Nagoya」 (え、名古屋までに行きます)
「nice bike」 (いい自転車ですね)
「thanks」 (どうも)

そして微かなドイツ訛りにきづいたかどうか分からないが、

「so where are you from」( お国はどちらですか )
と彼に聞いてみた。

「here」 (ここ)
と彼が答え、ちょうどその時着いた浜松行きの電車にのった。