Notebook
 
Photo Album

4 / 500 Items

いんす

電影KANO快要開始上映了!

電影KANO快要開始上映了!這幾天我高興地等着到1月24號。1月24號這個日子有什麼事,我一直要看見台灣電影KANO在日本開始上映的。我只想1月24號終於看見KANO,我的心情就會開心得厘害。不但日本演員而且曹佑寧和謝竣捷,陳勁宏等等台灣演員的表現是怎麼樣,我好期待!聽說,昨晚在東京舉辦了KANO記者發表會,不少演員參加了。發表會之中台灣演員曹佑寧(也許陳勁宏)對日本演員永瀬正敏念了寫着感謝的心情的信,然後永瀬正敏高興得停止不了流泪。我盼望尽量早點1月24號!
いんす

傷心得要命,陳大豐過世了。

傷心得要命,陳大豐過世了。昨天我聽到了真是遺憾的消息。台灣出身以前日本職棒選手陳大豐1月18日因為血癌復發過世。他所属了日本職棒中日隊和阪神隊,比賽之中什麼時候都全力地表現,所以他就非常引起了不少日本球迷們的關心和支持。對棒球他的一直認真的態度給我留下了蠻深刻的印象,當時我常常高興著看見他的全力表現。聽說,他憧憬王貞治選手來到日本了,關於他失去王貞治覺得悲哀的心情。另外,當時跟他一起所属中日隊郭源治和中日隊的後輩現在美國職棒陳投手等等,很不少棒球選手表示了哀悼的意。我從...
RosettaStone.jpn
ありがとう。 なるほどね。 中→日は訳せるが、日→中は訳する自信はないですね。慣れないから、うまく訳せないし間違うし。 日本語に訳しますと 「台湾人は、摂氏15度ぐらいに下がっただけで冷たく感じます。でも(冬でも暖かい)高雄や台南では(冬服は)確かにおかしいですよね。普通、台湾北部ではこのように思います。捷運(MRT=日本の地下鉄。台北と高雄にある)内で冬に冷房を効かせるのは、地下鉄に暖房がないからで、日本の寒さ対策とは観点が異なります。(すなわち新鮮な外気を取り込むた...
Moomin
  • あなたのような友人に出会えて、本当によかった。
  • あなたのような友人に出会えて、本当によかった。
  • 意味は通じますが、正確に言うと、 「あなたのような人に出会えて、友人になれて、本当によかった。」 だと思います。

candyking's Tags