Journal
 
 
Photo Album

candyking's entry (3)

Post an entry now!
candyking

セルフツアー With native lang

ここ数年、姉たちはよく友達と日本へセルフツアーをした。 この前はいつも旅行業者が主催してツアーを参加したが、行きたくもない お土産物屋に連れて行かれるとか、見たいところをゆっくり見られないとか、 不便なこと、不愉快なことがたくさんある。 だから、姉たちは今度チッケト...
  •  
  • 302
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Dec 19, 2015 12:01
candyking

~てからでないと、~てからでなければ の練習

入国管理局の許可をもらってからでないと、一時帰国ができない。 業績を達してからでないと、課長に昇進できない。 努力してからでないと、夢が実現できない。 付き合ってからでなければ、相手の本当の性格が分かれない。 食品審査を取ってからでないと、販売できない。 苦しみや...
  •  
  • 200
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Dec 15, 2015 10:52
candyking

~てはじめて、~以来、~このかた の練習

自分が独立して始めて、父親の苦労が分かった。 (自己獨立後,才知道父親的辛勞。) 相手の話している途中に割り込んで話す癖があると、人に言われてはじめて気がついた。 (被別人說我總是在人家說話時插話後,我才發覺我有這個毛病。) 小島先生の指導を受けてはじめて、...
  •  
  • 206
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Dec 1, 2015 21:22