- Home
- Member
- 旅人 (David)
- 旅人 (David)'s entries
- ホッケーの騒乱 (Hockey Riots)
ホッケーの騒乱 (Hockey Riots)
カナダでホッケーはとっても有名です。
In Canada, hockey is really popular.
僕はホッケーが好きじゃないですけど、今日最後のホッケーゲーム優勝をしました。
I don't like hockey but, today the last hockey game championship was played.
だから、これを見ました。
So, I watched it.
バンクーバーのチーム「カナックス」は損しました。
Vancouver's hockey team (the Canucks) lost.
損するので、バンクーバーで騒乱があります。
Because they lost, there are riots in Vancouver.
ファンたちはとても気が転倒します。そして罪人ごとし振る舞っています。
The fans are so upset. And they are acting like criminals.
ホッケーはゲームですね？
Isn't hockey a game?
恥ずかしいなぁ。態度は気持ち悪いです。
It's so embarrassing. Their attitudes are digusting.
Latest entries
| ズボンの発明 (The Invention of Pants) PART 3 (3) |
| ズボンの発明 (The Invention of Pants) PART 2 (2) |
| ズボンの発明 (The Invention of Pants) PART 1 (3) |
| 質問があります！！手伝ってくださいいい１！！！ (2) |
| 緩和 (Relief) (2) |
Entries by Month
| 2013 |
|---|
| February (4) |
| 2012 |
| July (3) |
| February (1) |
| January (1) |
| 2011 |
| December (2) |
| September (1) |
| July (2) |
| June (5) |
| May (8) |
| April (1) |
| 2010 |
| September (2) |
| August (1) |
| July (1) |
| May (3) |
| April (1) |
| March (1) |
僕はホッケーが好きじゃないですけど、今日最後のホッケーゲーム優勝をしました。
僕はホッケーが好きじゃないですけど、今日最後のホッケーの試合で優勝をしました。
バンクーバーのチーム「カナックス」は負けました。
負けたので、バンクーバーで騒乱があります。
ファンたちはとても怒ります。
そして罪人のように振る舞っています。
彼らの態度にはうんざりです。
僕はホッケーが好きじゃないですけど、今日ホッケーゲームの優勝決定戦がありました。
負けたので、バンクーバーで騒乱（or 暴動）が起こっています。
ファンたちはとても怒っています。
そして罪人のように振る舞っています。
彼らの態度は腹立たしいです。
Very well written ：）
それだけバンクーバーのファンは、カナックスを応援していたんでしょうね。
カナダでホッケーはとっても有名です/人気があります。
僕はホッケーが好きじゃないですけど、今日（最後の）ホッケーゲーム優勝決定戦/決勝戦がありました。
バンクーバーのチーム「カナックス」は負けました。
負けたので、バンクーバーで騒動/暴動があります。
ファンたちはとても気が動転します。転倒 means falling down, turning over.
そして罪人のように振る舞っています。ごとしis an old-type Japanese term.
ホッケーはゲームではないのですか？ではない→isn't
彼らの態度/行動は嫌いです。Ｖａｒｉａｔｉｏｎ：彼らの行動にはうんざりします。彼らの行動には嫌悪感を感じます。
Oh yes, I agree with you.
I dislike people who easily raise emotional reactions.
What confused me was they had nothing to riot about. All countries have problems but losing a hockey game isn't a real problem.