帰ってきました!(I'm Back!)

  •  
  • 259
  • 5
  • 2
  • Japanese 
May 5, 2011 06:41 帰ってきました I am back have returned
皆さん、私の韓国語日記を似せます。
(Everyone, I copied my Korean entry.)

いくつかの文を異動します。
(I changed some sentences.)

でも、ほとんどの文は同じです。
(But most of them are the same.)

---------------------------------

長い時間後に、私はLang-8のどもに帰ってきました。
(After a long time, I came back to Lang-8.)

私を忘れないですか。大丈夫です。。。私も私を忘れないです。
(Did you forget me? It's okay...I would forget me, too.)

毎日日記を書くことはちょっと難しいです。
(Writing a journal entry everyday is hard.)

でも日記をより頻繁に書いてみます。
(But I'll try to write one more often.)

今からより簡単な文を書きます。
(From now on I will write simpler sentences.)

たぶん、日記を書くことは容易になります。
(Maybe writing a journal will become easier.)

なぜならば、日本語と韓国語実力はあまりよくないです。
(Because my Japanese and Korean skills are not that good.)

まったく。。。外国語を学ぶことはとてもうんざりします。
(Geez...studing foreign languages is tedious.)

結局、みます。
(Anyway, I'll try.)