ズボンの発明 (The Invention of Pants) PART 3

  •  
  • 589
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Feb 6, 2013 05:24 ズボン 発明 Pants Invention
20世紀までに、ズボンは権力の象徴としてすっかり定着しました。英語フレーズの”Keep your pants on!”と”Wearing the pants in a relationship”の中にもこれが見られます。でも、これらのすべてを通しても、女性はズボンを履けなかったです。1930年代に、有名な女優は公然とズボンを履き始めましたが、平均的な女性はこれができませんでした。第二次世界大戦はすべてを変えました。女性は夫のズボンで働き始めました。ズボンは愛国心の象徴として見られました。戦争が終わった時、たいていの女性は再びドレスを着始めましたが、ズボンは働く女性をますます連想させるようになりました。1970年代に, ズボンは女性のための完全に受け入れられた選択になりました。それらは女性の自由と独立を表しました。世界中で同じことが起こっていました。
By the 20th century, pants became a firmly established symbol of power. You can see this in the English phrases “Keep your pants on!” and “Wearing the pants in a relationship”. But throughout all of this, women could not wear pants. In the 1930s, famous actresses began to openly wear pants, but the average women could not do this. World War II changed everything. Women began working and they did so in their husband's pants. Pants were seen as a symbol of patriotism. When the war was over, most women began wearing dresses again, but trousers became increasingly associated with working women. In the 1970s, pants became a fully accepted choice for women. They represented women’s freedom and independence. The same was happening all over the world.