Latest Comments

Oct 10, 2018 22:40 yamauchi made 5 corrections for 南部地方に向け論文試験を特奨休日に職場の社内旅行をアッ...
Oct 10, 2018 21:24 Hajime made 5 corrections for 高校卒業後に家庭企業にいって働くする事にしてきました。
Mar 28, 2018 21:13 Acky made 1 corrections for 少年に苦しいを耐えば
Mar 28, 2018 19:51 watawata made 9 corrections for 面接
 中国の日本の観光会社で働くという事でしょうか。日本語はほぼ通じます。頑張ってください。
Mar 24, 2018 15:16 yu made 5 corrections for さまざまな業種の人と接する事を自分自身も勉強のひとつ。
最後よく分からない。全体的に分からない。
Mar 23, 2018 12:22 Cent Herbes made 5 corrections for 紹介
Sep 24, 2016 17:17 KYOKO made 6 corrections for 業をとして心
意図がわからない所もあったので、仮でイメージして添削しました。
Sep 24, 2016 02:36 goodluckforall commented on 非営利団体NPO団体知っているのが論文を書くためにこの...
*「非営利団体」は「NPO」と同義なので、この場合はNPOと書くだけでよいです。 あるNPOが論文の執筆や校正のためにネットワークを紹介しており、私はそこでいろいろ勉強しています。 このlang-8のウェブサイトは、母国でその存在を知りました。 *率直に言って、まだ文章...
Sep 24, 2016 02:00 MatchaGreen made 4 corrections for 感想
Sep 24, 2016 01:13 RN made 9 corrections for 福祉と高齢者
现在,我在学校学习汉语。以前,我打了家庭护理士工。 お気持ちはなんとなくわかる気がします。 大変ですが、貴重な経験ができる仕事ですよね。 がんばってください〜(^_^)
May 28, 2015 00:38 K.S. made 9 corrections for 世の中感謝すべきな人はいっぱいでありあたいです。
May 19, 2015 17:55 あすなろ(asunaro) made 6 corrections for いつも楽で伸びの生活やでいるのですごく賛嘆です
May 3, 2015 13:58 Keiko made 4 corrections for 感謝の気持ち
I don't get what you want to say exactly in your Japanese sentence so that I guessed and corrected. Please refer to my English sente...
May 3, 2015 13:10 Nick KP made 3 corrections for 感謝の気持ち
May 3, 2015 11:35 Yahman made 3 corrections for 感謝の気持ち
Jun 16, 2013 12:38 叔叔 made 2 corrections for いい続けていられるのは二人の意見を合わせてもう一度書き...
Jun 16, 2013 12:33 叔叔 made 5 corrections for 返事が遅れているのは北の方へ展覧会を見に
Jun 16, 2013 09:58 叔叔 made 1 corrections for この学校からの恵みは本当に素晴らしいかった
一つの文を短くすると良いと思います。 →水曜日には病院に行きます。ですから発表会には参加できません。でも明日か明後日に会えるかもしれません。
Jun 16, 2013 09:46 Sara made 3 corrections for ほうかのクラスメート比べると自分がとでも幸せです
出身背景の違う二人とは、添削する側とされる側の二人のことですかね?日本語、お上手です。頑張ってくださいね(*^^*)
Jun 16, 2013 09:45 Toshi☆ made 3 corrections for ほうかのクラスメート比べると自分がとでも幸せです
Jun 16, 2013 09:41 叔叔 made 3 corrections for ほうかのクラスメート比べると自分がとでも幸せです
がんばってくださいね。
Jun 16, 2013 09:38 Sen made 3 corrections for ほうかのクラスメート比べると自分がとでも幸せです
Jun 16, 2013 09:23 dekonamu made 1 corrections for この学校からの恵みは本当に素晴らしいかった
Jun 14, 2013 21:55 TK made 3 corrections for 先生の論文の構成は教えてくれてとでもありがたいです。
構成? 校正?
Jun 14, 2013 21:49 TK made 3 corrections for 月末帰国して戻ってきた時。
你的意思不清楚 
Jun 14, 2013 21:43 TK made 2 corrections for 最近は白髪が増えってきました。
意思不清楚、請写汉语原文 谢谢
Jun 14, 2013 21:34 suumin made 2 corrections for 論点が絞っていないところは何人が同じ事はおっしゃたんです。
どういう状況なのかわからなかったので、添削があってるのか自信がありません。 間違ってたらごめんね☆
Jun 14, 2013 21:14 Hiroko made 1 corrections for 最近は白髪が増えってきました。
Jun 14, 2013 20:56 KimuraShinichi made 2 corrections for 気にしなくでは気が済みません。
Jun 11, 2013 22:18 叔叔 made 3 corrections for メンバの発表内容は見ました自分の内容と比べると顔が熱くなり
句読点をきちんと使ってくださいね。
Jun 11, 2013 17:58 Quanaet made 3 corrections for メンバの発表内容は見ました自分の内容と比べると顔が熱くなり
はじめまして。 添削させていただきました。 日本語上手ですね。 これからも勉強頑張ってください!
Jun 9, 2013 09:22 yusuke made 3 corrections for 先生から直したものです
Jun 3, 2013 10:27 kurumi made 3 corrections for せきがひろくなるので薬が飲んでもなかなか直りません
May 31, 2013 04:50 Kholst made 2 corrections for 社会条件と社会価値及び社会功 能と社会効応 社会活動の...
May 31, 2013 02:53 JaKongDia made 1 corrections for 映画社会学の方法論では研究範囲を確認権立探討 描写と解説
It's too difficult to understand. I'm sorry. Actually I don't know what you want to say. Could you explain in English plea...
May 16, 2013 16:42 Yunari made 5 corrections for 書き直し内容を見ていい
May 7, 2013 23:49 叔叔 made 4 corrections for 今日はクラスメートから今週の会議をしながら、食事する会...
残念ですね。でも次に会があるときには参加できるのでしょうから、楽しみはその時ですね。
May 6, 2013 23:06 Yuta made 3 corrections for 今日はクラスメートから今週の会議をしながら、食事する会...
May 2, 2013 13:25 Wako made 4 corrections for 確かにその内容は前の先生も範囲が広すぎて最後まで仕上げ...
Feb 13, 2013 23:40 Mieta commented on お願いします
正直、どれも支離滅裂で直しようがありません。
Feb 12, 2013 13:13 Aya made 6 corrections for
一つの文章を短くすると分かりやすいと思います。言いたいことが伝わりにくい箇所がありました。nanaさんの伝えたかったことと、私の文章は意味が違うかもしれません。
Feb 5, 2013 21:12 marama made 6 corrections for
すみません、だいぶ意味が変わってしまったかも知れません。原文ですと、ちょっと理解が難しかったため、自分なりに解釈して書いてみました。ご参考ください。
Jan 15, 2013 21:53 叔叔 made 3 corrections for 幸せなる
人はみないろんな悩みなんかを抱えて生きています。何にも考えなければ叔叔のようなおばかさんになりますから、注意しましょう。
Jan 15, 2013 10:10 yokk made 3 corrections for 幸せなる
It's a nice, heart-warming message.
Jan 9, 2013 10:21 nkmtoo made 4 corrections for 感想
Jan 9, 2013 00:08 TAKA made 5 corrections for 十二娘
Jan 8, 2013 23:56 叔叔 made 5 corrections for 十二娘
短い文章を書きましょう。私もそうしてきました。 写短的文章吧。我也那一样写了。 長い文章を書いているとこんがらがって来ます。 写长的文章时候,必要我们的脑很舒服。 しっかりね。 加油吧。
Jan 8, 2013 23:39 TAKA made 1 corrections for 十二娘