対話を日本語に

  •  
  • 151
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Mar 4, 2011 22:07
五號月台電車將進站、請站到白線內側等待、以免發生危險。
まもなく五番線に電車が参ります。
危険を避けるように﹑白線内にお待ちください。
本列車是往東京方向快車、下一站是御茶水、下車的旅客請小心﹑別忘記自己的行李。
この列車は東京ゆきです。つきは御茶水止まります。降りる際には荷物を忘れずに
﹑気を付けてください。
妳看起來還是那麼漂亮、一點兒也沒變啊。
相変わらずに﹑キレイだちょっとも変わらないわ。
那裡、最近肚子上長了肉、井上太太您才是看起來還是那麼年輕呢。
そんなに、最近は腹贅肉が出ていて﹑井上こそキレイし元気そうね。