日中翻訳練習11

  •  
  • 70
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Apr 5, 2019 09:25
我得到你的爱的时候,不在乎它。不过现在失去你的爱情,我才体会到你的重要。请再给我一次机会,好吗?

参考译文
当我得到你的爱的时候,并没有珍惜这一切,可是在失去了你的爱的今天,我才真正感到了你的价值。请你再给我一次机会,好吗?
トレーニングブック第11問。
君の愛を手に入れた時は、それを大切にしなかった。だが、君の愛を失った今、私は初めて君の大切さを痛感した。どうか、もう一度チャンスをくれないか。