日中翻訳練習3

  •  
  • 76
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Mar 28, 2019 20:47
問題文
彼女の話が終わった途端、誰かが「あっ」と叫び、瞬く間に会場全体が静まり返った。

我的答案
她一讲完了有人就叫“啊”,眼看整个会场安静下来了。

正确答案
她的话音刚落,不知道谁“啊”地惊叫了一声,紧接着,整个会场就变得鸦雀无声了。
アスクのトレーニングブック第3問。添削よろしくお願いします。