自我介绍!

  •  
  • 368
  • 4
  • 6
  • Mandarin 
Dec 27, 2014 21:00
自我介绍!
我叫Markun。我现在住在北京。我正在学习汉语和英语。从今天起开始lang8,因为今天我的老师建议用这个学习。我还不太清楚使用方法。写这样就可以了吗?老师还告诉我先用母语写日记,然后再用外语翻译就提高自己的外语能力。所以,今天的这个日记也是先用母语被写的。我很担心用正确的汉语。期待热情的人修改。谢谢。
自己紹介。
初めまして、私はMarkunといいます。今北京に住んでいます。中国語と英語を勉強しています。今日からラング8を始めてみます、というのも、今日先生がこれを使って勉強することをお勧めしてくれたからです。でも、まだ使い方がよくわかっていません。これでいいのかな。。。ちなみに、先生が言うには、まず母国語で日記を書いてから、それを翻訳するようにすると自分の外国語の能力が高くなるそうです。したがって、今日のこの日記も実はさきに母国語で書いています。きちんと中国語になってるか、すごく心配です。親切な方の添削を期待します。