日中翻訳練習53

  •  
  • 46
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
May 21, 2019 21:49
在地球上本来没有垃圾,那些只不过是放得不是地方的资源罢了。即便100个人之中其中99个人说,:“这是派不上用场的废弃物”,它也会有什么用途。

参考译文
地球上本来没有垃圾,只有放错了位置的资源。就算100个人里有99个说,“那是没用的废物”,说不定也能找到它的用途。
準一級第91回第5問(1)
地球上には、本来ゴミなどない。置き場所を間違えた資源があるだけである。100人中99人までが「それは役に立たない廃棄物だ」と言ったとしても、それにも何らかの用途があるかもしれない。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app