日中翻訳練習57

  •  
  • 44
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
May 26, 2019 23:39
谁都认为失败是不好的事情。不过,失败不都是坏的事情。当然不如成功,可是,即便失败,也可以获得很多有用的成果。

参考译文
谁都认为失败不是好事。然而失败并不都是坏事。因为成功当然再好不过了,即便失败了,也能从中获得很多有益的东西。
準一級第89回第5問(1)
誰もが失敗する事はよくないことだと思っている。だが、失敗は悪いことばかりではない。もちろん成功するに越した事は無いけれど、たとえ失敗したとしても役に立つものをたくさん得られるのだから。