日中翻訳練習44

  •  
  • 63
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
May 9, 2019 14:03
在超市,没有服务员的收银台早就不是罕见的事情了。一些便利店甚至开始自动式赛袋子服务的无人收银台方式。开发无人收银台的背景,可以说是出现劳动力严重不足的问题。

参考译文
超市里的自助收款已经不算新鲜事儿了。有的便利店还开始导入可以自动装袋的无人收款机。开发无人收款机的背景可以说是因为人手严重不足的问题。
準一級第95回第5問⑵
スーパーマーケットでは、セルフレジはもはや目新しい事ではなくなった。コンビニエンスストアでは、袋詰めまで自動で行う無人レジも一部で導入され始めている。無人レジ開発の背景には深刻な人手不足という問題が存在していると言えよう。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app