日中翻訳練習56

  •  
  • 80
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
May 24, 2019 13:59
在18世纪的欧洲,咖啡和茶水是进口货,所以那些都数奢侈品。当时很多人加班工作,为了想多挣点钱,欣赏这些奢侈品,享受中产阶级的味道。

参考译文
在18世纪的欧洲,咖啡和茶是进口货,所以被看作奢侈品。当年很多人加班加点的工作,就为多挣点钱,好去享受这种奢侈品,感受一下中产阶级生活的滋味。
準一級第90回第5問(2)
18世紀のヨーロッパでは、コーヒーとお茶は輸入品であったため、贅沢品に数えられていた。当時、多くの人が残業して働いていたのは、少しでもたくさんお金を稼ぎ、これらの贅沢品を楽しみ、中産階級の味わいを享受するためであった。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app