日中翻訳練習4

  •  
  • 90
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Mar 29, 2019 12:48
問題文
双方が傲慢な態度を捨てれば、私たちは合意に達することができるかもしれない。しかし互いに譲ろうとしないなら、おそらく物別れに終わるほかないだろう。

我的答案
双方放弃骄傲的态度的话,我们可能达成同意。可是互相不让的话,恐怕只有破裂。

正确答案
如果双方都能放下架子,或许我们可以达成协议。如果互相都不肯让步的话,恐怕只能以决裂而告终。
トレーニングブック第4問。添削お願いします!