日中翻訳練習33

  •  
  • 66
  • 0
  • 4
  • Mandarin 
Apr 28, 2019 11:51
虽说公司开除员工早就不是罕见的事情,可是一旦被炒鱿鱼,那也是非常难受的。

参考译文
公司裁员,虽说早已不是什么稀罕的事儿了,可是一旦被裁减掉了,也是非常痛苦的。
会社が社員をリストラすることは、とっくに珍しいことではなくなったとは言え、ひとたびリストラされたらそれも大変つらいものだ。