日中翻訳練習6

  •  
  • 50
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Mar 31, 2019 12:38
問題文
警察は事故発生時の全ての目撃者に証言を提供するように要求した。私もちょうど現場に居合わせたので、見たことを全て警察に説明した。

我的翻译
警察向发生事故时的所有的目击者要求提供证词。因为我也当时正好在现场,所以我给警察都说明我看的所有事。

参考译文
警察要求事故发生时,所有的目击者提供证词,我正好也在现场,所以把自己看到的情况都告诉了警察。
トレーニングブック第6問。把構文をこういう時にパッと使えないなぁ……。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app