日中翻訳練習9

  •  
  • 78
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Apr 3, 2019 10:44
問題文
彼女は合格通知書を受け取った時、飛び上がりそうなほど喜んだ。試験が終わった後、ずっとびくびくしながら知らせを待っていた彼女はやっとほっとした。

我的翻译
她接到了录取通知书的时候,差点儿高兴得跳起来了。结束考试后,一直提心吊胆地等待通知的她才放心。

参考译文
她接到录取通知书时,高兴得差点儿跳了起来。考完试后,一直提心吊胆地等待着通知的她终于一块石头落了地。
トレーニングブック第9問。