日中翻訳練習58

  •  
  • 117
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
May 27, 2019 23:47
在车站前边的杂货店里买到了地图,顺便问老婆到旅馆怎么走。她走出杂货店的外边来指着说:“那就是”。的确我看到了自己预约的旅馆的牌子什么的。

参考译文
我在站前的杂货店买了张地图,顺便问了一下去旅馆的路,老奶奶走到店外用手指着说,:“就在那儿”。我确实看到一个像是我预约的那家旅馆的牌子。
準一級第89回第5問(2)
駅前の雑貨屋で地図を買ったついでに、旅館へ行く道を尋ねたら、おばあさんは店の外に出てきて指差して、「あれだよ」と教えてくれた。確かに予約した旅館の看板らしきものが見える。