日中翻訳練習36

  •  
  • 51
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
May 1, 2019 13:19
如果患者能得救的可能性还有1%,我得付出100%的努力而治病拯救患者。

参考译文
只要患者还有百分之一的希望,我就要付出百分之百的努力,治病救人。
トレーニングブック第36問。
患者が助かる可能性が1%でもあるのなら、私は100%の力を尽くして、病気を治し、患者を救わなければならない。
ここで、只要~就を使う発想は思いつかなかったなぁー。