muede
- 34
- 1
- 1
Ich bin Lehrerin von Beruf, obwohl Ich keine regelmaessige Lehrerin bin.
Mein Chef macht mich Schulersnotizbuchs cheken.
So bin ich ganz muede.
Mein Chef macht mich Schulersnotizbuchs cheken.
So bin ich ganz muede.
| 2010 |
|---|
| January (1) |
Ich bin Lehrerin von Beruf, obwohl ich keine regelmaessige Lehrerin bin.(Bin mir nicht sicher, was du meinst - bist du keine ausgebildete Lehrerin, also hast nicht Lehramt studiert? Oder arbeitest du nicht regelmässig als Lehrerin, also arbeitest nur hin und wieder als Lehrerin? Oder noch was anderes?)("ich" wird im Deutschen, außer am Satzanfang, klein geschrieben)
Mein Chef macht mich Schulersnotizbuchs cheken. zwingt mich/trägt mir auf/sagt mir, ich soll die Notizbücher der Schüler überprüfen.(zwingt mich = ich muss es gegen meinen Willen tun, trägt mir auf/sagt mir, ich soll = wahrscheinlich meinst du das, oder? Dass er dir diesen Auftrag gibt?)(Notizbücher der Schüler - meinst du vielleicht die Hefter, oder die Hefte, je nachdem in was eure Schüler schreiben?)
Deshalb bin ich ganz muede.
vieren Dank!! Ich arbeite nicht regelmässig als Lehrerin.
Ich habe shon mein Ausbildung gemacht, aber ich arbeite nur Montag, Dienstag und Mittwoch als Lehrerin.
Kennst du, dass es viele Schulfest in Japan gibt?
Ich muss nicht zum Schulfest gehen.
Ich muss nur Unterrichten geben.
Das naechsten Satz ist ganz genau.
Mein Chef zwingt mich, ich soll die Hefter der Schüler überprüfen.
Ich muss "dieHefter" benutzen.
ていねいな説明をありがとう！
日本の学校では、ぎょうじ（行事）がたくさんありますが、
私は参加しなくてもいいのです。
決められた授業だけする仕事です。
「ひじょうきんこうし（非常勤講師）」といいます。
自信がないけど、ドイツ語で書きました。
viele Gruesse
Atsu