lengnuanxiuzi's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

22
Entries Written

38
Corrections made

28
Corrections received

14
Friends

About me

初めまして、張と申します。中国の大学院で日本語翻訳を専攻していますが、レベルがまだ低いです。日本語翻訳能力をアップしようと思っていますので、毎日中日翻訳練習をします。よかったら、一緒に勉強しましょう。何卒よろしくお願いいたします。

Read more

Latest entries

lengnuanxiuzi

闘彩花卉文象耳瓶 With native lang

闘彩花卉文象耳瓶  この瓶は闘彩で文様を描き、上から下まで順に点圏文、蝠蓮文、蕉叶文、連環文、如意文、纏枝花卉文、蓮弁文です。底裏には、「大清乾隆年制」の六字三縦書き篆書の青花銘が記されています。頸の両側には象頭を耳とし、象頭の曲線が自然流暢で、迫真の効果を演出します。象...
  •  
  • 269
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Mar 17, 2015 17:55
lengnuanxiuzi

青花竹蕉文玉壺春瓶 With native lang

青花竹蕉文玉壺春瓶 この瓶は口が開き、頸が立ち上がり、腹が垂れ、円弧で、底が平らで、圏足があり、胎が白く緻密で、白釉が青がかります。青花で文様を描き、口縁には双弦文があり、頚部には蕉叶文、卷枝蔓草文、如意文があります。腹部主題文様が庭院...
  •  
  • 462
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Mar 11, 2015 10:32
lengnuanxiuzi

外粉彩内青花三羊開泰文套碗 With native lang

外粉彩内青花三羊開泰文套碗  このセットは5件揃い、内に染付模様外に粉彩という技術で二次焼成される。見込みに折枝寿果文を絵付し、外には三重円圏枠が配される。内における羊を主とし、折枝梅を背景とする三羊開泰文は明、清時代の磁器文様の一つであり、冬が過ぎ春が訪れ、万物がよみが...
  •  
  • 328
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Dec 31, 2014 16:05
lengnuanxiuzi

多彩な磁器は中国の偉大な発明の中の一つであり、中華民族が世界文化に対する偉大な貢献です。 With native lang

多彩な磁器は中国の偉大な発明の中の一つであり、中華民族が世界文化に対する偉大な貢献です。「磁器の美が花の如し――館蔵磁器逸品展」では、磁器を花に喩え、花が咲く過程を中国磁器の簡単から複雑、粗末から精致までの発展過程まを象徴します。今回の観賞が美しい経験と楽しみになりますよう...
  •  
  • 378
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Dec 31, 2014 16:02
lengnuanxiuzi

この明朝弘治時期の磁盤全体は黄釉が施され、釉色があっさりして上品で、透き通るほど柔らかく、渾然一体となる。 With native lang

この明朝弘治時期の磁盤全体は黄釉が施され、釉色があっさりして上品で、透き通るほど柔らかく、渾然一体となる。底裏には、二重円圏内に青花で「大明朝弘治年制」六文字の二縦書き楷書銘が記されている。黄釉は低温黄釉と高温黄釉の2種類があり、この純粋な黄釉が鉄量の高い赭石を呈色剤とする...
  •  
  • 908
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Dec 29, 2014 13:00
Read more
See all

Group

50
Threads

689
Members

翻訳(日中・中日)
翻訳というのは単なる言葉の置き換えではありません。 母語と外国語の表現力が非常に高く要求されます。 このコミュニティでは、翻訳の勉強をしたい人々の参加を募集しています。 たとえプロを目...

24
Threads

574
Members

、中日♡日中交流
♡お互いに助け合って勉強して、一緒に頑張りましょう。♡ ★互帮互助学习,一起努力吧!★ ♡中国の友達と日本の友達♡みなさん、いらっしゃいませ!♡ ★欢迎中日朋友加入我们哟!★

289
Threads

3781
Members

日本語・中国語しゃべり場 皆様のしゃべり場
ようこそ、「日本語・中国語しゃべり場」へ。 ここに入った皆さん、ここで遠慮なく自由にご発言してくださいね。(日本語と中国語どちらでも構いませんよ。) 新人さんは先に「挨拶の部屋」へどうぞ、皆...

0
Threads

3
Members

翻訳に興味がある人!
翻訳に興味がある人に、翻訳のアルバイトを(近い将来)紹介します! 興味のある人は、私にメッセージをお願いします!