everiq's entry (1)
everiq
러시아어 한국어와 그렇게 많이 다르는 줄 몰랐다
정말 러시아어는 한국어와 참 다르는 것 같다.
오늘 연습할 때 한국어 본문을 번역해 봤더니 너무 어렵다.
아무리 생각해도 뜻이 똑같이 못 통하고 틀렸던 것이 많더라고.
내일이나 다시 번역했던 본문을 한국말로 써 볼 생각이다.
하지만 문...
러시아어 한국어와 그렇게 많이 다르는 줄 몰랐다
정말 러시아어는 한국어와 참 다르는 것 같다.
오늘 연습할 때 한국어 본문을 번역해 봤더니 너무 어렵다.
아무리 생각해도 뜻이 똑같이 못 통하고 틀렸던 것이 많더라고.
내일이나 다시 번역했던 본문을 한국말로 써 볼 생각이다.
하지만 문...
- 186
- 0
- 2
everiq
(
Last login
: More than 3 days ago
)
- Native language
- Russian
ID
110169
L points
3,460
Nation and region
Russia
Birthday
12/5
Sex
Male
Ranking
9 / 4,883 (Esperanto)
Latest entries
| 회사 동호회 (3) |
| 새해 볼 많이 받으세요 (1) |
| 러시아어 한국어와 그렇게 많이 다르는 줄 몰랐다 (2) |
| 한국어능력시험 준비 (2) |
| ~라고/다고/냐고/자고 그랬다 (2) |
Latest comments
| Jan 26th everiq |
| Oct 01st Hana |
| Sep 22nd leaf5060 |
| Sep 22nd Lucy |
| Sep 14th 질문자 |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| January (2) |
| 2010 |
| October (1) |
| September (5) |
| March (1) |
| February (5) |
| January (6) |
