everiq's entry (20)
everiq
새해 볼 많이 받으세요
모두들 안녕하셨서요?
벌써 2011년이 왔는데 올해는 새해 복 많이 바드세요!
이번 주부터 한국말을 열심히 공부할 거라고 결심했어요.
한국어를 배운지 벌써 3년이 지나갔는데 아직 모르는 것이 많은가 봐요.
말도 잘 못 하고 발음도 ...
새해 볼 많이 받으세요
모두들 안녕하셨서요?
벌써 2011년이 왔는데 올해는 새해 복 많이 바드세요!
이번 주부터 한국말을 열심히 공부할 거라고 결심했어요.
한국어를 배운지 벌써 3년이 지나갔는데 아직 모르는 것이 많은가 봐요.
말도 잘 못 하고 발음도 ...
- 202
- 0
- 1
everiq
러시아어 한국어와 그렇게 많이 다르는 줄 몰랐다
정말 러시아어는 한국어와 참 다르는 것 같다.
오늘 연습할 때 한국어 본문을 번역해 봤더니 너무 어렵다.
아무리 생각해도 뜻이 똑같이 못 통하고 틀렸던 것이 많더라고.
내일이나 다시 번역했던 본문을 한국말로 써 볼 생각이다.
하지만 문...
러시아어 한국어와 그렇게 많이 다르는 줄 몰랐다
정말 러시아어는 한국어와 참 다르는 것 같다.
오늘 연습할 때 한국어 본문을 번역해 봤더니 너무 어렵다.
아무리 생각해도 뜻이 똑같이 못 통하고 틀렸던 것이 많더라고.
내일이나 다시 번역했던 본문을 한국말로 써 볼 생각이다.
하지만 문...
- 186
- 0
- 2
everiq
한국어능력시험 준비
안녕하세요? 추석 잘 보내고 계십니까?
한국 사람들이 모두 고향으로 내린 모양이군요.
오늘은 지하철 타고 시청에 가 봤더니 사람이 별로 없네요.
차도 많지 않아서 공기가 아주 맑고 상쾌해요.
다름이 아니라 요즘은 제가 한국어능력시험...
한국어능력시험 준비
안녕하세요? 추석 잘 보내고 계십니까?
한국 사람들이 모두 고향으로 내린 모양이군요.
오늘은 지하철 타고 시청에 가 봤더니 사람이 별로 없네요.
차도 많지 않아서 공기가 아주 맑고 상쾌해요.
다름이 아니라 요즘은 제가 한국어능력시험...
- 306
- 0
- 2
everiq
~라고/다고/냐고/자고 그랬다
다음은 영어로 번역 주시기를 빕니다.
아무리 문법책이나 교과서에서 찾아도 설명이 없는 것 같은데 참 섭섭해요.
선생님이 아까 뭐라고 그러셨어요?
이 냉장고가 새 거라고 그랬어요?
전화번호가 몇 번이냐고 그랬어요.
라디오에서 내일부...
~라고/다고/냐고/자고 그랬다
다음은 영어로 번역 주시기를 빕니다.
아무리 문법책이나 교과서에서 찾아도 설명이 없는 것 같은데 참 섭섭해요.
선생님이 아까 뭐라고 그러셨어요?
이 냉장고가 새 거라고 그랬어요?
전화번호가 몇 번이냐고 그랬어요.
라디오에서 내일부...
- 280
- 1
- 1
everiq
'~던'과 '~았/었던'을 연습
이 가방은 지난 주말에 백화점에서 샀던 거에요.
이 옷은 언니가 결혼식 때 입었던 옷인데 나도 입을 생각이에요.
이 구두는 새로 산 게 아니고 형이 신던 거예요.
내가 마시던 커피가 어디 있지? 누가 마셔 버렸나 봐.
나는 지난달에 선 사...
'~던'과 '~았/었던'을 연습
이 가방은 지난 주말에 백화점에서 샀던 거에요.
이 옷은 언니가 결혼식 때 입었던 옷인데 나도 입을 생각이에요.
이 구두는 새로 산 게 아니고 형이 신던 거예요.
내가 마시던 커피가 어디 있지? 누가 마셔 버렸나 봐.
나는 지난달에 선 사...
- 292
- 1
- 2
everiq
자전거 시절이 열렸다
한국 더운 여름이 끝나자 마자 상쾌한 가을이 왔다.
아직은 비 오는 데가 많지만 시간이 조금만 지나가다가 그런 이상한 장마가 풀겠다.
그리고 한국의 아름다운 단풍이 마치 대가의 그림처럼 필 것이다.
그런데 내가 자전거 시절을 벌써 사작했...
자전거 시절이 열렸다
한국 더운 여름이 끝나자 마자 상쾌한 가을이 왔다.
아직은 비 오는 데가 많지만 시간이 조금만 지나가다가 그런 이상한 장마가 풀겠다.
그리고 한국의 아름다운 단풍이 마치 대가의 그림처럼 필 것이다.
그런데 내가 자전거 시절을 벌써 사작했...
- 102
- 0
- 1
everiq
선생님에게 쓴 감사 편지
최 선생님께,
그동안 한국어를 많이 가르쳐 주셔서 대단히 감사드립니다.
늘 웃이 가득 채운 선생님과 즐겁게 이야기를 하면서 한국어의 능력을 너무 늘렸습니다.
그리고 어려운 것을 모두 잘 설명하셔서 해결하게 하셨습니다.
선생님 덕분에 자...
선생님에게 쓴 감사 편지
최 선생님께,
그동안 한국어를 많이 가르쳐 주셔서 대단히 감사드립니다.
늘 웃이 가득 채운 선생님과 즐겁게 이야기를 하면서 한국어의 능력을 너무 늘렸습니다.
그리고 어려운 것을 모두 잘 설명하셔서 해결하게 하셨습니다.
선생님 덕분에 자...
- 306
- 1
- 1
everiq
숙제 - 아픈 친구에게 쓴 편지
안녕.
지금까지 많이 좋아졌어?
아직도 방분을 못 해서 마안해.
좀 있으면 시험아라서 하루하루 공부하느라고요.
네 없으면 공부가 너무 어렵거든.
빨리 나야 하는 것 같다.
다음 주 우리들이 같이 꼭 방문을 할 계획이야!
그럼 ...
숙제 - 아픈 친구에게 쓴 편지
안녕.
지금까지 많이 좋아졌어?
아직도 방분을 못 해서 마안해.
좀 있으면 시험아라서 하루하루 공부하느라고요.
네 없으면 공부가 너무 어렵거든.
빨리 나야 하는 것 같다.
다음 주 우리들이 같이 꼭 방문을 할 계획이야!
그럼 ...
- 232
- 0
- 4
everiq
(
Last login
: More than 3 days ago
)
- Native language
- Russian
ID
110169
L points
3,460
Nation and region
Russia
Birthday
12/5
Sex
Male
Ranking
4 / 4,883 (Esperanto)
Latest entries
| 회사 동호회 (3) |
| 새해 볼 많이 받으세요 (1) |
| 러시아어 한국어와 그렇게 많이 다르는 줄 몰랐다 (2) |
| 한국어능력시험 준비 (2) |
| ~라고/다고/냐고/자고 그랬다 (2) |
Latest comments
| Jan 26th everiq |
| Oct 01st Hana |
| Sep 22nd leaf5060 |
| Sep 22nd Lucy |
| Sep 14th 질문자 |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| January (2) |
| 2010 |
| October (1) |
| September (5) |
| March (1) |
| February (5) |
| January (6) |
