Journal
 
 
Photo Album

everiq's entry (20)

Post an entry now!
everiq

회사 동호회

우리 회사에서 직원들이 시간을 즐겁게 보낼 수 있게 동호회 몇 가지 마련했다. 사람의 취미에 따라서 등산, 축구, 골프, 볼링, 보드게임 등 동호회가 있으며 사람마다 두 개에만 등록할 수가 있다. 그런데 회사가 직원 위하여 매달 돈이 주고 동...
  •  
  • 388
  • 1
  • 2
  • Korean 
Jan 22, 2011 09:15 일기
everiq

새해 볼 많이 받으세요

모두들 안녕하셨서요? 벌써 2011년이 왔는데 올해는 새해 복 많이 바드세요! 이번 주부터 한국말을 열심히 공부할 거라고 결심했어요. 한국어를 배운지 벌써 3년이 지나갔는데 아직 모르는 것이 많은가 봐요. 말도 잘 못 하고 발음도 ...
  •  
  • 381
  • 0
  • 1
  • Korean 
Jan 10, 2011 08:07 일기
everiq

러시아어 한국어와 그렇게 많이 다르는 줄 몰랐다

정말 러시아어는 한국어와 참 다르는 것 같다. 오늘 연습할 때 한국어 본문을 번역해 봤더니 너무 어렵다. 아무리 생각해도 뜻이 똑같이 못 통하고 틀렸던 것이 많더라고. 내일이나 다시 번역했던 본문을 한국말로 써 볼 생각이다. 하지만 문...
  •  
  • 438
  • 0
  • 2
  • Korean 
Oct 1, 2010 21:21 일기
everiq

한국어능력시험 준비

안녕하세요? 추석 잘 보내고 계십니까? 한국 사람들이 모두 고향으로 내린 모양이군요. 오늘은 지하철 타고 시청에 가 봤더니 사람이 별로 없네요. 차도 많지 않아서 공기가 아주 맑고 상쾌해요. 다름이 아니라 요즘은 제가 한국어능력시험...
  •  
  • 999
  • 0
  • 2
  • Korean 
Sep 22, 2010 18:02 도움
everiq

~라고/다고/냐고/자고 그랬다

다음은 영어로 번역 주시기를 빕니다. 아무리 문법책이나 교과서에서 찾아도 설명이 없는 것 같은데 참 섭섭해요. 선생님이 아까 뭐라고 그러셨어요? 이 냉장고가 새 거라고 그랬어요? 전화번호가 몇 번이냐고 그랬어요. 라디오에서 내일부...
  •  
  • 712
  • 1
  • 1
  • Korean 
Sep 14, 2010 07:24 문법
everiq

'~던'과 '~았/었던'을 연습

이 가방은 지난 주말에 백화점에서 샀던 거에요. 이 옷은 언니가 결혼식 때 입었던 옷인데 나도 입을 생각이에요. 이 구두는 새로 산 게 아니고 형이 신던 거예요. 내가 마시던 커피가 어디 있지? 누가 마셔 버렸나 봐. 나는 지난달에 선 사...
  •  
  • 656
  • 1
  • 2
  • Korean 
Sep 11, 2010 07:27 문법
everiq

자전거 시절이 열렸다

한국 더운 여름이 끝나자 마자 상쾌한 가을이 왔다. 아직은 비 오는 데가 많지만 시간이 조금만 지나가다가 그런 이상한 장마가 풀겠다. 그리고 한국의 아름다운 단풍이 마치 대가의 그림처럼 필 것이다. 그런데 내가 자전거 시절을 벌써 사작했...
  •  
  • 648
  • 0
  • 1
  • Korean 
Sep 5, 2010 07:34 일기
everiq

선생님에게 쓴 감사 편지

최 선생님께, 그동안 한국어를 많이 가르쳐 주셔서 대단히 감사드립니다. 늘 웃이 가득 채운 선생님과 즐겁게 이야기를 하면서 한국어의 능력을 너무 늘렸습니다. 그리고 어려운 것을 모두 잘 설명하셔서 해결하게 하셨습니다. 선생님 덕분에 자...
  •  
  • 848
  • 1
  • 1
  • Korean 
Sep 1, 2010 07:27 email
everiq

사과하는 말

오랜만이에요. 요즘은 좀 바빠서 lang-8에 자주 못 가는 것 같아요. 제가 사과하는 말 대해서 질문이 있는데요. 보통 어떻게 회사나 찬구에게 사과하면 돼요? 혹시 다음 표현을 그녕 한국말로 벼녁하면 돼요: * sorry for inco...
  •  
  • 281
  • 0
  • 3
  • Korean 
Mar 13, 2010 07:47
everiq

한 삼백

러시아 친구께서 들은 이야기에요. 이제 우유를 사러 할인점에 갔대요. 우유의 값이 천삼백인 줄 알았대요. 그런데 할머니 계산하시면서 "한 삼백 원"라고 하셨대요. 친구가 한국말 잘 모르고 숫자도 모르니까 깜빡 놀랐대요.
  •  
  • 221
  • 1
  • 2
  • Korean 
Feb 12, 2010 09:57
everiq

운이 나쁜 날

러시아에서 "월요일날은 어려운 날이다"래요. 오늘 바로 월요일이에요. 아침에 이러날 때 목이 아팠어요. 약을 먹으니까 거의 나았지만 기분이 나빠졌어요. 일 대해서 생각하다가 더 나빠졌어요. 이제 꼭 해야 할 일이...
  •  
  • 200
  • 0
  • 2
  • Korean 
Feb 8, 2010 22:15 일기
everiq

영어 강의

우리 회사는 직원들이 영어를 잘하시기 위해 영어 선생님을 불렀습니다. 제가 영어를 잘할 수 있지만 더 유창하기 위해 배운다고 결심했습니다. 어제는 첫번째 강의였습니다. 모두 한 60사람이 영어반에 등록했습니다. 거의 한국사람인데 사람마...
  •  
  • 172
  • 0
  • 2
  • Korean 
Feb 5, 2010 13:25
everiq

숙제 - 아픈 친구에게 쓴 편지

안녕. 지금까지 많이 좋아졌어? 아직도 방분을 못 해서 마안해. 좀 있으면 시험아라서 하루하루 공부하느라고요. 네 없으면 공부가 너무 어렵거든. 빨리 나야 하는 것 같다. 다음 주 우리들이 같이 꼭 방문을 할 계획이야! 그럼 ...
  •  
  • 505
  • 0
  • 4
  • Korean 
Feb 2, 2010 13:35 숙제
everiq

e-mail

어거 회사에서 적은 이메일입니다. 아마 잘못 쓴 것이 많아서 좀 확인해 주세요. -- 안녕하세요. ADS 팀의 세르게이입니다. 아직도 산애가와 같이 친하지지 못 해서 아주 아쉬워요. 이번 토요일도 한국어 수업이 있으니까 못 갈 것...
  •  
  • 181
  • 0
  • 2
  • Korean 
Feb 1, 2010 15:12 email
everiq

숙제 - 안내문

우리 회사의 안내문 1. 회사에서 담배를 피우지 마시기 바랍니다. 2. 회사에 아홉 시까지 출근하시기 바랍니다. 3. 회사에서 떠들지 마시기 바랍니다. 4. 일하면서 으막은 큰 소리로 들지 마시기 바랍니다. 5. 주말이나 휴가로 퇴근...
  •  
  • 219
  • 0
  • 3
  • Korean 
Jan 28, 2010 13:15 숙제 문법
everiq

야근 일은 싫어요

한국 사람들이 너무 바쁜 편이에요. 우리 회사는 언제든지 들어오면 하나 둘 명 꼭 일고 있을까요. 주말도 자주 일하는 펴니에요. 러시아 사람은 보통 개인 시간에 일하는 것이 싫어해요. 혹시 주말 동안은 장님게서 무슨 문제 대해서 전화가...
  •  
  • 193
  • 0
  • 2
  • Korean 
Jan 26, 2010 13:41 일기
everiq

주말

지난 주에 한국어 공부할 때 이상한 것은 봤었어요. 아마 어려운 게 아닌데 조금 더 설명하시겠어요? 다음 문장들이 제 생각에는 마찬기지에요. 그렇지만 첫번째 문장에서 "두다" 이용하고 이번째로 "놓다"...
  •  
  • 159
  • 0
  • 3
  • Korean 
Jan 24, 2010 17:58 도움 문법
everiq

읽기

외국어 잘할 수 있게 외국 독서를 좋아해야 한다. 매일 다양한 재미있는 책을 읽도록 하면 한다. 쉬운 것부터 더 어려운 것으로 읽으면 정말 던어를 많이 알 수 있고 표현도이해할 있을 것이다. 그런데 난 아무리 찾아도 쉽고 재미있는 책은 ...
  •  
  • 127
  • 0
  • 3
Jan 21, 2010 13:24 도움 일기
everiq

서울의 날씨

이번 겨울에는 날씨가 무척 엉망이다. 너무 춥고 눈도 너무 많이 왔는데. 난 서울에 산 지 벌써 이 년 됐지만 그런 날씨 본 적이 없다. 한국친구한테 물어 봤더니 올해의 한국에서 가장 춥고 오십 년 전도 그런 날씨가 안 보였다고 했다. ...
  •  
  • 155
  • 1
  • 3
  • Korean 
Jan 20, 2010 13:26 일기
everiq

처음으로

아내가 그런 사이트 찾아서 알려 줬어요. 외국어 공부하는 사람에게 아주 아주 좋은 곳인데요. 여기는 친구를 많이 많이 만나고 싶어요. ^^
  •  
  • 440
  • 2
  • 2
  • Korean 
Jan 16, 2010 21:53 도움