雛祭り2019

  •  
  • 85
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Mar 7, 2019 08:02
雛祭り2019

三月三日は「ひなまつり」と呼ばれる特別な日で、女の子の成長を祝う日です。毎年人々は雛人形を階段のような台に飾ります。人形はすべての病気や悪いことを自分自身の身代わりになってくれます。 だから人形の所有者は決してこれらの悪いことを経験する必要はありません。ひな祭りが来て、雛人形を川に流しているとき、 すべての病気や悪いこと が雛人形と共に流されます。今日、雛人形は本当に高価なので、私たちはもう人形を捨てることはありません。代わりに、私たちは毎年同じ人形で雛壇 を飾ります。

ひなまつりではいつも「ひしもち」を食べます。それは上の層に赤いもち、中の層に白いもち、そして下の層に緑の草餅で作った 三層の色付きのひし形の餅です。先週の土曜日に私たちの日本の学校で私の先生は私たち一人一人にピンクの丸い餅とひなあられの袋を食べさせました。彼らは両方私にはとても美味しかったですよね。特に餅はとても歯ごたえがあって甘かったです。

日本の学校では、先生方も完全な雛人形一式を飾りました。すべての生徒は雛人形で写真を撮ることができました。私の家族も雛人形を少しずつ集めていたので、ひなまつりに私たちは自分の雛壇を飾ることができました。まだ五人囃子がいませんが、一人一人がとても大きくて美しいということを考えれば、彼らはすべて十分だと思います。さらに、お父さんは実際に私たちのためにひしもちを見つけるために東京セントラルに行きました。面白いことに、アメリカでは菱餅は「レインボーモシ」と呼ばれています。お父さんも本当に菱餅を買ってきました。私たちはとても驚きました。

ひな人形のメンバーがより完全に集められ、すべてのおやつも本当に美味しかったので、今年は昨年よりずっと良かったと思います。私が伝統的にそれを祝っていたように、すべてが私に感じさせました。それは実際に日本の伝統に非常に近い私をもたらしているので、ひなまつりがとても大好きです。
Hinamatsuri 2019

March 3rd is a special day called “Hinamatsuri”, which is a special day for girls blessing. Every year during this day, people set up levels of dolls. The dolls suck all the illnesses and bad luck to themselves, so the owner of the dolls don’t have to go through them. Once it’s Hinamatsuri, they leave the dolls in a river, let them flow away with all the illnesses and bad luck. Nowadays, because the dolls are very valuable, so we don’t throw the dolls away anymore. Instead, we set up the same dolls every year.

People usually eat ”Hishimochi” on Hinamatsuri. That is a 3-layered colored diamond shaped mochi, with the colors of red on the top, white in the middle, and green on the bottom. Last Saturday at our Japanese school my teacher gave me and my classmates each a pink round mochi and a bag of Hinaarare to eat. They were both really yummy to me. Especially since the mochi was so soft and sweet.

At Gakuen, teachers also set up a complete set of Hina dolls. Every student was able to take pictures with the dolls. My family also collected Hina dolls little by little, so we are able to set up our own on Hinamatsuri. Although we are still missing the 5 musicians, I think they are all enough, judging by the fact that each one of them is all very big and beautiful. In addition, Dad actually went to Tokyo Central to find the Hishimochi for us. Interestingly, Hishimochi is called “Rainbow Mochi” in the United States. Dad really bought Hishimochi home. We were so surprised.

I think this year was a lot better than last year because the members of the Hina dolls are more complete and every snack is really delicious, too. Everything made me feel like I was celebrating it traditionally, which maybe I really was. I really like Hinamatsuri, because it really brings me closer to Japan traditions.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app