旧正月の大晦日

  •  
  • 90
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Feb 7, 2019 07:59
おととい(月曜日、2月4日)は旧正月の大晦日でした。中国では10日間、台湾では9日間の休暇があると聞きましたが、米国ではそうではありません。アメリカ人は旧正月を祝っていないからです。それでも、多くのスーパーは先週から赤で装飾されています。なぜなら、それが新年の縁起の良い色だからです。今年の縁起の良い代表は豚なので、多くの場所で豚についてのかわいい装飾も見られます。多くの旧正月商品が売りに出され、たとえば、春祭りの連句、そして新年の間にしか食べられないお菓子やビスケットがたくさんあり、雰囲気はとても賑やかでした。(春祭りの連句、お菓子やビスケットなど、旧正月の間にしか見られない多くのお正月商品が売りに出されていた、雰囲気はとても賑やかでした。)。

私たちの家族の中で祝うべき特別なことは何もありませんでした、そしてまた、私たちは新年のお菓子やクッキーを買いませんでした。なぜなら、父さんは、それらがどのような材料で作られているのかわからないと言っていた、あえてそれらを買おうとはしなかったからです。しかし、ボリュームたっぷりの夕食は必須です。午後に学校から帰宅した後、私はまずバイオリンを練習しました。5時ごろ、父と母が次々に戻ってきて、母は大晦日の夕食の準備を始めました。姉さんはインターネットを介して学校のバイオリンのテストを受けたので、彼女が試験を終えた後にそれはすでに8時でした。そこで写真を撮り、待望の大晦日のディナーを始めました。夕食の間、多くの友人や親戚がビデオチャットを通して挨拶したので、この食事は2時間を超えて終わりました。それから最も幸せなことがやって来ました。私たちは父と母を祝福し、多くの縁起の良い言葉を話し、そしてついにお年玉を得ました。それは興奮させられた出来時間です!

旧正月の意味は、食べ物やお年玉ほど単純ではありません。すべての悪いことを終えて良い未来を迎えるという意味もあります。先週の「節分」とよく似ています。私たちは:「鬼は外、福は内」と声を出しながら福豆を撒きます。実際、それは同じ気分です。来年中に、すべてが順調に進み、学力が上がり、私の健康が満たされるようになり、そしてすべての私の友人たちが新年あけましておめでとうございます!(来年中に、すべてが春風得意、立身出世、一病息災 、そしてすべての私の友人たちが新年あけましておめでとうございます!)
New Year's Eve

Yesterday (Monday, February 4th) was the Lunar New Year's Eve. I have heard that there are ten days off in China and nine days in Taiwan, but that is not the case in the United States because Americans do not celebrate the Lunar New Year. Even so, many Asian supermarkets have been decorating their stores red since last week; red is the auspicious color of the New Year. Also because the pig is the auspicious representative this year, we can also see very cute decorations relating to pigs everywhere. Many New Year's goods are placed for sale, such as the Spring Festival couplets, candy or biscuits that are only seen during the Lunar New Year. The atmosphere was quite lively.

There was nothing special to celebrate in our family, nor did we buy any New Year's candy or cookies. Because Dad said that he didn’t know what ingredients those were made of, he didn’t dare to buy them. However, a hearty dinner is a must. After coming home from school in the afternoon, I practiced the violin first. About five o'clock, my father and mother came back one after another, and my mother began to prepare for the New Year's Eve dinner. Because my sister had a school violin test via the Internet, it was already eight o'clock after she completed the exam. So we took pictures and started our long-awaited New Year's Eve dinner. During the dinner, many friends and relatives greeted through video chat, so this meal ended up taking more than two hours. Then the happiest thing happened. I paid a New Year call on my parents, spoke a lot of auspicious words, and finally got a red envelope. That is a really exciting moment!

The meaning of the Lunar New Year is not just as simple as eating and red envelopes. There is also a meaning to finish all bad things and welcome a good future. Much like our "Setsubun" last week. We shouted, "Ghosts go out, and the blessing comes in." , then sprinkle cooked beans. In fact, it is the same mood. I hope that in the coming year, everything will be smooth, I will have some academic improvements, have health that will be fulfilled, and I wish all my friends a happy new year!