感謝の言葉

  •  
  • 120
  • 5
  • 5
  • Japanese 
Jun 13, 2019 07:01
何年も前に、私の父は私のためにLang-8アカウントを登録 してくれました。しかし、もともと、それは私には意味がない、と私が使用することを考えたことはありませんでした。2年前、私は日本語を勉強したいと思いました。最初は、学ぶ方法とどこから始めるべきかを知りませんでした。それから、ラング8のウェブサイトを見ました。 私はそれをチェックアウトして、多分これが私に日本語を話し、書くための適切な方法を教えてくれる場所だと思いました。だから、最初の書き込みをはじゅめました。

私は何を書くべきか全く知りませんでした。それから、私は私の心の中で日本の文化と伝統についてのいくつかの記事を書きました。最初は私がそれを添削する手助けをしてくれる人が誰もいないことをとても怖がっていました。私は心配して邪魔をしました。でも私は誰かが初めての私の記事を添削するのを見た瞬間、その気分を決して忘れません。それは本当に私を驚かせました。それは私に今日まで書き続ける勇気を与えました。

私の書き込みを添削するのに役立ち過去2年のみんな、ありがとうございます。(過去2年間で私が文章を添削していただけみんなに感謝します。)。特に私のことを最初から今まで気にかけていた少数の人々ありがとうございます。私は皆さんからたくさんのことを学びました。 私はあなたのことを決して忘れないということをあなたに知っていただきたいのです。私はこれからも日本語の勉強に励んでいきますので、まだこのように私を助けることができると心から願っています。どうもありがとうございます。
Many years ago, my father registered a Lang-8 account for me, but originally, it meant nothing to me and I had never used it. It was like so until about two years ago, I decided to start learning a whole new language: Japanese. At first, I didn’t know how I was supposed to learn, and where I was to start. Then I came across this website, Lang-8. I checked it out and thought that maybe this was the place that would teach me the proper ways to speak and write Japanese. So I started my first entry.

At first, I didn’t know what to write about. Then, I thought about Japan, the cultures, traditions... So I decided to write my first essay about Japan I have always imagined it being. In the beginning, I had been dreading about no one correcting mine. I was worried and felt disturbed. But I will never forget the moment when I saw someone corrected my entry for the first time. It really amazed me and gave me the courage to continue writing, and writing, up to now.

Thank you for everyone who has helped me correct my entries for the past two years, especially the few people who cared about me from beginning to now, I really truly appreciate you. I have learned so much from all of you. I would like you to know that I will never forget about you. Thank you very much.