お姫様

  •  
  • 266
  • 11
  • 7
  • Japanese 
Oct 4, 2018 06:44
私は日本語を学び始めてから、昔の物語を読んだり歌を歌ったりするのが好きです。日本にはよい昔の話が沢山あります。内容は面白いだけでなく、とても意味深いものです。通常、読んだ後で、これらの物語は私を長い間考えさせるです。時々、その中から多く道理を学びます。

例えば、先週は中秋節でしたが、父は私に同行して「かぐや姫」と呼ばれる話を読んでくれました。それは月と竹から生まれた少女の間の物語でした。「姫」という言葉は「プリンセス」として英語に翻訳されています。私は父に本当の姫かどうか尋ねました。父は、人が姫様であるかどうかを評価することは、彼女の誕生ではなく、彼女の価値を見ることだと言いました。何を意味するのでしょうか? 私はもともとそれほどあまり理解していませんでした。これは父が私が子供のころ私が姫様であることを教えてくれたことを思い出させる。実際には、父が私に嘘をついていることを知っていました。それでも、父が言ったたびに、「これは、姫様が人々を扱い、物事を扱う方法です...。姫様になるには、これとそれを学ばなければなりません...。これはあなたが姫様のように素行をすることのはずです...。」、私はいつも彼が言ったとおりに頑張ります。

私はこれが少し奇妙であることを知っていますが、父は、姫様であることは表面的に豊かではないと私に言いました。多くの本質的価値を持つ人、それは本当のお姫様です。お父さんはまた、人々が奪うことのできない財宝 があると言いました。災害があっても、そのような財宝を失う方法はありません。これはお姫様が本当に必要とするものです。これは私がピアノ、バイオリン、作文を書く事、描画を真剣に学ぶ理由です。それらは私の本当の宝物ですので。私はちょうど親愛なる両親の姫様になりたいです。
Princess

I liked to read old Japanese stories or sing Japanese songs ever since I started learning Japanese. There are many old stories that are good in Japan. Not only the content is interesting, but also very meaningful. Usually, after reading, these stories make me think for a long time. Sometimes, I learn a lot from it.

For example, last week was the Mid-Autumn Festival, my father accompanied me and read a story called Princess Kaguya. That was a story about the moon and a girl born from bamboo. The word "姫" is translated into English as "princess". I asked my father if she is a real princess. Dad said that evaluating whether a person is a princess or not is not evaluated by how much she was born with, but by her value. What does this mean? I did not understand it much. This reminds me of how my father used to tell me that I was a princess when I was a child. Even so, every time Dad said, "This is the way how a princess treats people and treat things... To be a prince, you have to learn this and that … This is how you have to act like as a princess... ", I would always try hard to do as he said.

I know this is a bit strange; however, Dad told me that being a princess is superficially rich. A person with a lot of essential value, that is a real princess. Dad also said that there are treasures that people can not rob. Even if there is a disaster, there is no way to lose such wealth. This is just what a princess really need. This is the reason why I learn piano, violin, writing essays, drawing so seriously. Because that is my real treasure. I just want to be the princess of my parents.