SPAM!!!

  •  
  • 328
  • 3
  • 1
  • English 
Jun 9, 2010 03:06
I got a request message for My Friend from a female from Senegal just little while ago. I rang a bell that it should be a SPAM.
さっきセネガルの女性からマイフレンドへのリクエストメッセージが来ました。これはスパムに違いない,とピンと来ました。

It is because that she told her email address even though she seemed to join at Lang-8 just now. Of course, I've never seen her nickname in my footnote list. And in her message, she will send her pics if I email her.
だって,Lang-8に参加してすぐっぽいのに,メールアドレスを教えてくれているんですもの。勿論,あしあとで彼女のニックネームは見たことありません。さらに,こっちがメールを送ったら,写真を送ってくれる,と書いてありました。

It's too dubious.
怪し過ぎ~。

I guess that she just want to correct email addresses.
多分メアドを集めたいだけだと思います。

Soon after, I clicked a deny button. :-)
すぐに拒否ボタンをクリックしました。:-)

Don't think badly of me, Ms. *******.
*******さん,悪く思わないでね。