泣き面に蜂

  •  
  • 540
  • 10
  • 4
  • Japanese 
Mar 3, 2015 14:16
泣き面に蜂

人々は、一難去ってまた一難と言います、それは、かなり理解できるように聞こえます。

私は先週胃痛を感じて、医者に行きました。医者は、胃鏡検査手順を持つために、私に参照させました…。胃について心配する間、私は来ている大きい雨があったというニュースから聞きました。それで、私は屋根に登って、多くがあるならば、葉は排水路をおおったことを確認しました。しかし、意外にも携帯電話は屋根から落ちて下りました。それから、私はオンラインに新しい携帯電話を探さなければなりませんでした…。しかし、私のコンピュータは、突然壊れました。ハードディスク容量が使い果たされたときコンピュータが動かないように。したがって、私は新しいハードディスクを買わなければなりませんでした…。

多くの難題が後から後から出て来ました。本当に一難去ってまた一難でした。どうしてそうなったの?私は当初とても動揺していた。しかし、それから、私はこれを理解しました:
実は、我々の人生で、我々が注意を払わなければならないそれほど多くの物事が、あります。我々が彼らの上で注意を払わない、彼らを防ごうとしないならば、何か、予想外に起こるかもしれません。

私が主動的に潜在的問題を探して、適当な行動をして、個々に問題を解決することができるならば、それから、難題は、一度に一斉に来ません。おそらく、それは私について自分自身の問題でした。(もしかしたら自分自身の問題でした。)
禍不單行

人說禍不單行好像是有點道理的。

我上個星期因為胃痛,所以去看了醫生,醫生要我照胃檢查,心理正心煩著…,那天回家後聽新聞說到可能將會降下大雨,所以爬上屋頂去檢查是不是落葉太多蓋住排水溝,居然手機從屋頂掉了下去…,在網路上找新手機時,電腦突然不動了,原來硬碟滿了電腦就不動了,所以又必須買新的硬碟…。

接連不斷的事情一再發生,這可真是禍不單行呀!為甚麼會這樣呢?本來想想很生氣的,後來想通了一個道理︰其實,生活上是有很多事要去關照的,如果一直沒去注意,也不時常作預防,可能隨時都會發生一些不可預期的事,如果能在不同時間內主動去找到問題,並解決它,就不會突然間一起發生了。或許還是我自己本身的問題呢!

Misfortunes Seldom Come Alone
(It never rains but it pours)

People say that misfortunes seldom come alone; it sounds reasonably understandable.

I felt a stomachache last week and went to see a doctor. The doctor referred me to have a gastroscopy procedure… While I was worried about my stomach, I heard from the news that there was a heavy rain coming. So, I climbed up to the roof and checked to see if there were too many dropped leaves that covered the gutter. But, when I was up there, I dropped my cell phone from the roof accidentally. Then, I had to look for a new phone online… However, my computer suddenly crashed. So that the computer would not run when the hard disk space had been used up. Therefore, I had to buy a new hard drive…

Many problems came one after another. One woe does tread upon another's heels, it was really true. How could that happen? I was so upset originally, but then I realized this︰ Actually, there are so many things that we have to keep on watching in our life. If , from time to time ,we neither pay attention on them, nor we try to prevent them, there might be something that will happen unexpectedly any time.

If I can take the initiative to look for the potential problems, do proper action and solve them individually, Then the problem issues will not come all together at one time. Perhaps, was it an issue about me, myself?
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app