英文法 English Grammar

150
3
4
Japanese

May 12th 2010 18:51 英文法

1 sentence structure 文の構造
Sentence structure is the grammatical arrangement of words in sentences.
文の構造は文章中の単語の文法的な配置である。

2 subject 主語
The subject is the performer of the action in a clause.
主語は文節の行動である。

3 predicate 述部
The predicate is the part of a sentence that shows what is being said about the subject.
述部は主語について何らかの説明を加える部分であり、
It includes the main verb and all its modifiers.
主動詞とそのすべての修飾子が含まれます。

4 parts of speech 品詞
Parts of speech: The classification of words according to their functions, including the noun, pronoun, verb, adjective, adverb, preposition, conjunction, interjection, and article.
品詞は言葉の分類その機能に応じて、名詞、代名詞、形容詞、副詞、動詞、前置詞、接続詞、間投詞、冠詞が含まれます。

5 noun 名詞
Noun: The part of speech that names a person, place, thing, or idea.
名詞は品詞の一部について、人、場所、物、思想の名前を付ける。

These translations will be included in a smartfm lesson.
この翻訳は smartfmのレッスンに含まれます。
http://smart.fm/goals/358637

miacis♪

Thank you for your correction!

May 12th 2010 19:17

主語は文節の行動である。
主語は文節の行動の主体である。

主動詞とそのすべての修飾子が含まれます。
主動詞とそのすべての修飾語が含まれます。

品詞は言葉の分類その機能に応じて、名詞、代名詞、形容詞、副詞、動詞、前置詞、接続詞、間投詞、冠詞が含まれます。
品詞は言葉の分類その機能に応じた分類で、名詞、代名詞、形容詞、副詞、動詞、前置詞、接続詞、間投詞、冠詞が含まれます。

名詞は品詞の一部について、人
名詞は品詞の一つで、人

、場所、物、思想の名前を付ける。
、場所、物、思想の名前を表します。

改めて定義をすると難しいですね～><

Late Bloomer

Thank you for your correction!

May 12th 2010 19:32

文の構造は文章中の単語の文法的な配置である。
文の構造とは文章において単語を文法的にどのように並べるかかという配置の仕方のことである。　（The original one is technically correct. But this would be easier to understand.)

Great work!

I'm not familiar with the technical words in this field. It's difficult to explain for me.

akira

Thank you for your correction!

May 12th 2010 19:37

文の構造は文章中の単語の文法的な配置である。
文の構造は文における単語の文法的な配置である。