A song lyric
- 66
- 4
- 1
I was wondering if someone could explain this line to me...like the literal meaning...
unmei toki wa de ai ga
Would this be a fateful meeting? was the translation.
unmei toki wa de ai ga
Would this be a fateful meeting? was the translation.

deai 出会い = encounter
toki 時 = time, moment
Each meaning of these words is correct, but
"unmei toki wa de ai ga", this sentence doesn't make sense.
Could it be "unmei teki na deai"?
That means "a fatal encounter".
unmei teki na de ai ga
But it is natural to say
I am sure to meet my fate.
The lyrics are うんめいてきな であいが きっと まっている.