去北海道

  •  
  • 213
  • 0
  • 3
  • Mandarin 
Apr 13, 2010 21:35
先週の木曜日に北海道に行き、昨日帰ってきました。

上星期4我坐飞机去北海道,昨天回来了。

観光ではなく、親戚の人、友だちに会うためでした。

这不是为观光,但是为看我亲属和我朋友。


兄は84歳、義母は88歳、姉の義母は97歳とみんな高年齢、春になってきたので会いに行ってきました。

我哥哥是84岁,我岳母是88岁还有我姐姐的婆母是97岁,都是老人。现在是春天,天气不太冷。所以我去看看他们。

皆さんはまだ老人ホームに入所はしていませんが、いろいろ大変でした。

他们都还没住进养老院,但是有些问题。

少しは手伝ってきましたが、遠いのでほとんど何もできません。悪いなと思っています。

我帮助他们点儿,哪儿很远,所以我几乎不能做。

また従妹の1人が肺がんということで、お見舞いに行ってきましたが、かなり進行していて心配です。

还一个堂妹肺癌,我去了探望她。她的病很重,所以非常不安。

抗がん剤を飲んだり、放射線を浴びたりしていということですが、なかなかよくはならないと思います。

她每天吃着抗癌剂还有浴着放射线。我想她的病怎么也治不好。

あと50年来の友だちにも会に行ってました。

还有我去了看50年的朋友。他的胃里有息肉,他应该今天住院了。


长岁数太辛苦了。
Big_en2-f94e3223819fd32ef746d2bb993ffe3d