この記事は、安倍晋三首相は4月4日、国会に児童に対する体罰の禁止を規定する児童虐待防止法の改正案を提出すると公表したということを述べます。

  •  
  • 27
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Mar 11, 2019 04:16
この記事は、安倍晋三首相は4月4日、国会に児童に対する体罰の禁止を規定する児童虐待防止法の改正案を提出すると公表したということを述べます。この提案は、最近の児童虐待による死亡の数多くに対する反応かもしれません。犠牲者の法定後見人は、彼らが子供を懲戒処分していると言って彼らの行動を正当化しようとしました。

民法の第八百二十二条は、親権を行う者は、監護及び教育に必要な範囲内でその子を懲戒することができると述べます。しかし、この改正は、体罰を完全に禁止します。

中程度の体罰は、日本だけでなく英国を含む他の多くの国々では当たり前のことだと思います。しばしば、不適切な行動をとる子供たちを懲戒するために必要であると考えられています。この中程度の種類の体罰は、死傷を出した事件とは明らかに違うでしょう。しかし、ある研究によると、軽い体罰でさえ子供の精神的健康に悪影響を及ぼす可能性があります。これらの研究は、叱責されることを恐れて直感的に彼らの感情的および精神的な必要性を抑圧している子供たちにつながるかもしれないことを見つけます
The article states that Prime Minister Shinzo Abe announced on April 4th that he would submit to the Diet a draft amendment to the Child Abuse Prevention Law stating a parental ban on corporal punishment for children. This proposal is likely a reaction to the recent number of fatal child abuse cases. In some of the cases, including the death of a 10-year-old girl in Noda, Chiba Prefecture, the legal guardians of the victims have tried to justify their actions by saying they meant to discipline misbehaving children.

Article 822 of the Civil code states that a person who exercises parental authority may discipline the child to the extent necessary. This article does not state to what extent is acceptable. The revision proposal will ban corporal punishment completely.

Moderate corporal punishment is commonplace not only in Japan but many other countries including the UK. It is often considered necessary for disciplining misbehaving children. This moderate kind of corporal punishment is no doubt very different to the cases that have led to fatalities. However according to studies, even light corporal punishment can have negative effects on children’s mental health. These studies find that it may lead to children intuitively supressing their emotional and mental needs in fear of being reprimanded and this may be a cause of mental disorders, anxiety and complacency towards violence in the adult years.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app