Journal
 
 
Photo Album

Voldimeris's entry (21)

Post an entry now!
Voldimeris

Shahzoda - Mi milagro. Mi traducción

https://www.youtube.com/watch?v=Yc_3t0zJJoY Los milagros nos ocurren a todos, Los milagros golpean a nuestros corazones. Como los ...
  •  
  • 207
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Aug 31, 2017 18:55
Voldimeris

Alisa Freindlich - No hay paz en mi alma. Mi traducción

No hay paz en mi alma - Llevo todo el día esperando a alguien. Sin dormir encuentro el amanecer, Y todo esto es culpa de alguien. ...
  •  
  • 200
  • 2
  • 1
  • Spanish 
Aug 29, 2017 18:18
Voldimeris

Anna German - Lei volle dirmi qualcosa... La mia traduzione

https://www.youtube.com/watch?v=Wb80ZozID18 L’autunno ha bruciato il bosco con il fuoco, La pioggia grigia sta picchiando tristemente...
  •  
  • 193
  • 2
  • 2
  • Italian 
Aug 28, 2017 18:27
Voldimeris

Anna German - Que sejais felizes! A minha tradução

https://www.youtube.com/watch?v=ofhoYKjCw0s Se vos desapontou o destino, Se sois infelizes no amor, Pensai se isto tería podido ser ...
  •  
  • 239
  • 0
  • 1
  • Portuguese(Portugal) 
Aug 27, 2017 22:52
Voldimeris

Anna German - Che siate felici! La mia traduzione

https://www.youtube.com/watch?v=ofhoYKjCw0s Se vi ha deluso il destino, Se siete infelici nell’amore, Pensate se questo avrebbe potu...
  •  
  • 174
  • 1
  • 1
  • Italian 
Aug 27, 2017 21:32
Voldimeris

Anna German - Usted quiso decirme algo... Mi traducción

https://www.youtube.com/watch?v=Wb80ZozID18 El otoño ha achicharrado el bosque con el fuego , La lluvia gris está repiqueteando trist...
  •  
  • 131
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Aug 27, 2017 17:26
Voldimeris

Michail Lermontov - Diciamo che amo qualcuno... La mia traduzzione

Diciamo che amo qualcuno: L’amore non fa la mia vita più piacevole. È come una macchia della peste Che brucia nel cuore, ma è opaco; ...
  •  
  • 134
  • 1
  • 1
  • Italian 
Aug 27, 2017 02:10
Voldimeris

Mikhail Lérmontov - Digamos que amo alguém... A minha tradução

Digamos que amo alguém: Não faz la minha vida mais agradável. É como uma mancha da peste Que queima na coração, mas é opaco; Persegui...
  •  
  • 163
  • 1
  • 1
  • Portuguese(Portugal) 
Aug 27, 2017 00:56
Voldimeris

Anna German - ¡Que seáis felices! Mi traducción

https://www.youtube.com/watch?v=ofhoYKjCw0s Si os ha decepcionado el destino, Si sois infelices en el amor, Pensad si esto habría po...
  •  
  • 179
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Aug 26, 2017 16:34
Voldimeris

Anna German - Te amo. Mi traducción

Te amo. Te amo. ¿Qué significa mi amor para ti? No conoces mi desgracia, No sabes qué sola estoy. Te amo. Te amo. Confíate en mis ...
  •  
  • 171
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Aug 25, 2017 15:40
Voldimeris

Anna German - Of, cât de mult îmi pare rău de tine... Traducerea mea

https://www.youtube.com/watch?v=KbXpDUaBgsw Mereu, mereu n-ai vrut să-ți reamintești de trecut, Ziceai, ziceai: "Arde-l-ar focu...
  •  
  • 173
  • 2
  • 1
  • Romanian 
Aug 25, 2017 03:20
Voldimeris

Michail Lermontov - Lei canta - e i suoni si sciolgono... La mia traduzzione

Lei canta - e i suoni si sciolgono Come baci sulle labbra, Lei guarda - e i cieli giocano Nei suoi occhi divini; Se va - tutti i suoi...
  •  
  • 151
  • 0
  • 1
  • Italian 
Aug 24, 2017 20:40
Voldimeris

Mikhail Lérmontov - Ela canta - e os sons se derretem... A minha tradução

Ela canta - e os sons se derretem Como beijos nos lábios, Ela olha - e os céus jogam Nos seus olhos divinos; Se anda - todos os movim...
  •  
  • 196
  • 2
  • 1
  • Portuguese(Portugal) 
Aug 24, 2017 20:26
Voldimeris

Reflex - Te amo. Mi traducción

Ojalá no me caigo al saltar desde el tejado. Al decir "adiós" no pude irme. Romperé el cielo directamente en pedazos, Te amo...
  •  
  • 132
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Aug 24, 2017 15:32
Voldimeris

Mijaíl Lérmontov - Ella canta - y los sonidos se derriten... Mi traducción

https://www.youtube.com/watch?v=Mw772zq-1mU Ella canta - y los sonidos se derriten Como los besos en los labios, Ella mira - y los ...
  •  
  • 171
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Aug 24, 2017 15:15
Voldimeris

Anna German - Si me crees. Mi traducción

https://www.youtube.com/watch?v=FzzlPk_sWHc Si de repente desapareciera el amor Sin haber dejado ningún rastro, Los seres humanos vi...
  •  
  • 135
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Aug 23, 2017 12:35
Voldimeris

Vola, palombella prigioniera. La mia traduzione

https://www.youtube.com/watch?v=zTIxBljPulM Vola, palombella prigioniera, Vola verso le nuvole, La libertà della primavera Sostitui...
  •  
  • 159
  • 1
  • 1
  • Italian 
Aug 23, 2017 01:59
Voldimeris

Voa, pombinha prisioneira. A minha tradução

https://www.youtube.com/watch?v=zTIxBljPulM Voa, pombinha prisioneira, Voa para as nuvens, A liberdade da primavera Substituirá a c...
  •  
  • 156
  • 0
  • 1
  • Portuguese(Portugal) 
Aug 23, 2017 01:17
Voldimeris

Anna German - La última cita. Mi traducción

https://www.youtube.com/watch?v=qw88tp5RGO0 Eso es todo - la última cita, Eso es todo - los árboles se parecen a velas, Sus hojas se...
  •  
  • 119
  • 2
  • 1
  • Spanish 
Aug 22, 2017 23:52
Voldimeris

Vuela, palomita-prisionera. Mi traduсción

https://www.youtube.com/watch?v=zTIxBljPulM P.S. La canción original contiene muchas palabras diminutivas. Por eso he utilizado palabr...
  •  
  • 169
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Aug 22, 2017 16:58