埼玉県の女子中学生が先月１７日、石川県輪島市の日本航空石川高校の推薦入試を受けようと会場に向かう途中、大雪の新潟県で立ち往生してしまった。試験をいったんあきらめかけたものの、吹雪の中を真夜中にヒッチハイク。大型トラックの運転手が行き先を変更して乗せてくれたおかげで試験開始１０分前に会場に到着でき、見事に合格した。航空自衛隊のパイロットになるのが夢という中学生は「応援してくれた人のためにも夢をかなえたい」と喜んでいる。【宮嶋梓帆・毎日新聞】

Une collègienne japonaise n'a pu ni avancer ni reculer à cause de la neige sur le chemin du lycée aéronautique pour un concours d'entrée. Elle l'a renoncé une fois mais elle a essayé de faire de l'autostop avec une parapluie dans la tempête de la neige à minuite car sa mère lui a encouragé. Enfin, elle a réussi d'y venir avant 10 minites pour l'heure du commencement d'examen grâce à un chauffeur du camion qui avait détourné son chemin pour elle. En conséquence, elle a été admise à ce lycée. Elle est très heureuse et elle veut réaliser son rêve pour devenir une pilote en pensant aux gens qui m'ont aidée.