Les ministres en Angleterre préparent de donner les caregivers un droit légal.
- 51
- 1
- 1
Le gouvernement anglaise est en train de planifier de donner les droits légal aux caregivers familials. S'ils sont effectués, Les droits auront le don de 1.25 millions gens en Angleterre qui dépenseront 50 heures ou plus d'une semaine prenant soin des membres âgées ou handicapés.
Les ministres en Angleterre préparent de donner les caregivers un droit légal.
caregiver は英語ですね。フランス語でえっとaidantかもしれないけど、合ってないね。この文章でpériphrase,circumlocution, 回りくどい表現は必要です。例えば: les personnes en charge de personnes âgées ou handicapées.
Le gouvernement anglaise est en train de planifier de donner les droits légal légaux aux caregivers familials.
gouvernement は男の言葉ですから。 aux familles qui ont en charge une ou des personnes âgées ou handicapées.
S'ils sont effectués effectifs, Les Ces droits auront le don seront appliqués à 1.25 millions de gens en Angleterre, ceux qui dépenseront 50 heures ou plus d'une semaine prenant soin des membres âgées ou handicapés.
membreは男の言葉ですから