今日も分かりにくい文法を使って日本文を書こうとします。

  •  
  • 357
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Feb 9, 2015 13:49
今日も分かりにくい文法を使って日本文を書こうとします。宜しくお願いします。

1. 〜のみならず
今日は寒いのみならず雪が降っています。
Today is not only cold, it`s snowing.

2. 〜ぬく
ピアノのコンサートはとてもつまらなかったけど、全部聞きぬきました。
The piano concert was very boring, but I listed from beginning to end.

3. 〜わけがない
僕の知り合いは六つの言語ができます。僕にとってそなにたくさん勉強できるわけがない。
My friend can speak 6 languages. I can't possibly study that much.

4. 〜はともかく・はともかくとして。
親に子供の話し。
「あなたは最近よく遅刻はともかく、今日私はあなたがものを盗んでいると聞きました。」
Putting aside the fact that you are always late. Today I hear you are stealing things.

5. 〜ものがある
僕は彼が母国を帰らず、ずっと海外に住むことを尊敬するものがあります。
I deeply respect that he can live abroad without ever returning to his home country.