Do You Know the Meaning of Florida(フロリダ)in Japan?

  •  
  • 178
  • 1
  • 1
  • English 
Dec 17, 2017 12:54
Today, I'd like to introduce you to one of the Japanese slang words, フロリダ (Florida).
This is used among teenagers. When they are about to leave from LINE chatting to take a bath, they type it. Let me explain about the word's origin. First, フロ(風呂)means taking a bath. Secondly, リダ is the abbreviation of 離脱する(りだつする).
離脱する means leaving from doing something or from an organization. However, Japanese don't different pronunciations of L and R so if you enunciate this word, don't intone and try to say it flat. Also be careful maybe most adults don't understand the meaning. I'm sorry for my stupid entry!
日本で言うフロリダの意味を知っていますか?

今日は、日本のスラング「フロリダ」をご紹介したいと思います。
この言葉はティーンエイジャーの間で使われています。お風呂に入るためにLINEのチャットから離れるときに書きます。語源を説明します。まず、フロはお風呂に入ることです。次にリダは、「離脱する」の省略形で何かやっていることまたは組織から離れるということを意味します。しかし、日本人はLとRの発音を持っていないので、もし発音するときは、抑揚をつけないでフラットに言うようにしてみて下さい。また、ほとんどの大人は意味をしらないので注意してください。くだらなくてすみません!