This Year's Feature: the Ordinary Ice Rink

  •  
  • 49
  • 1
  • 1
  • English 
Nov 8, 2017 21:58
There is an amusement park called Space World in the southern part of Japan, Kitakyushu, Fukuoka.
Last year, they'd launched a ice rink called the Ice Aquarium, which consists of five thousands of fishes being frozen in the ice rink. Afterwards, because of continued criticism, it was took out of service.

You can see it on YouTube ※ Viewer warning, It's a bit gross.
Blood which comes from some fishes leaks to the ice...




And this year, they've started advertising.
In the commercial, they said, " I am very sorry about last year's thing. We'd been considering a matter, and then decided this year's feature. It's the ordinary ice rink!
We are looking forward to seeing you!"
They poked fun at the flaming thing and then made use of to the this year's plan.
They are such a discriminate sales person, aren't they?



I assume that it was kind of a flaming internet marketing.
At any rate, It was gross and harsh...!
Space world will be closed by the end of this year.
今年の目玉。普通のスケートリンク!

日本の南側の福岡県、北九州にスペースワールドという遊園地があります。
昨年、スペースワールドは氷の遊園地というスケートリンクを発表しました。
それは、5,000匹の魚がスケートリンクに氷漬けにされているものでした。
その後、相次ぐ批判の為に、そのサービスは中止になりました。

その様子をユーチューブで観ることができます。※閲覧注意 ちょっと気持ち悪いです。魚から出た血が氷に流れ出てます・・・


そして今年、スペースワールドはCMを放映し始めました。
CMの中でスペースワールドは、「昨年は本当にすみませんでした。色々猛省しまして、今年の目玉を考えました。今年は、なんと普通のスケートリンクです!
お会いできることを楽しみにしています!」
彼らは炎上したネタを逆手にとって、今年の企画に反映しています。
商魂たくましいよね~!

昨年のネタはある種の炎上商法だったのかな、と思います。
それにしても気持ち悪いし、ひどいよね。。
スペースワールドは年内に閉園する予定です。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app