日記2015-11-10

  •  
  • 158
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Nov 11, 2015 02:11
今夜は中国の「双十一」(11月11日、シュアンシーイと呼ぶ)の日だ。
何億人は「买买买」(中国のネタ、マイマイマイと呼ぶ)の状態に落ち込んでいる。
だから「手を切る日」も呼んでる。wwww
きっとこれはタオバオ(淘宝)のせいだ。タオバオが悪いな!wwwwww(冗談だ)
今晚是中国的“双十一”。
好几亿人已经陷入了“买买买”的状态中。
所以也叫它“剁手节”。
这一定是淘宝的错,是淘宝不对。(开玩笑)