Dvadeset dolara?

  •  
  • 77
  • 2
  • 2
  • Serbian 
Jun 18, 2019 11:30
Dvadeset dolara? Šta radiš, dečko? Nemaš novac. Gledaj, koliko drugi daju. Skoro svaka novčanica je pet dolara. Ti si mladi, sačuvaj ga i uživaj se.

Pa onda šta kupiću? Već imam novac za hranu, za zakup, za benzin. Mogu da pozajmim knjige od biblioteke. Ako ne dajem ga ovde, trošim ga negde glupo, na igre, na filmove glupe sa glupim ljudima.

Danas smo čuli priču udovice dve novćiče...

(Posle toga, prvi glas je bio postiđen.)

Ova priča nije se desila. Razmislio sam kad sam vozio kući.
Milica
Jun 20, 2019 20:04
  • Dvadeset dolara?
  • This sentence is perfect! No correction needed!
 
  • Šta radiš, dečko?
  • This sentence is perfect! No correction needed!
 
  • Nemaš novac.
  • This sentence is perfect! No correction needed!
 
  • Gledaj, koliko drugi daju.
  • This sentence is perfect! No correction needed!
 
  • Skoro svaka novčanica je pet dolara.
  • This sentence is perfect! No correction needed!
 
  • Ti si mladi, sačuvaj ga i uživaj se.

  • Ti si mladi, sačuvaj ga i uživaj se.

 
  • Pa onda šta kupiću?

  • Pa šta onda dšta kupimću?

 
  • Već imam novac za hranu, za zakup, za benzin.
  • This sentence is perfect! No correction needed!
 
  • Mogu da pozajmim knjige od biblioteke.
  • This sentence is perfect! No correction needed!
 
  • Ako ne dajem ga ovde, trošim ga negde glupo, na igre, na filmove glupe sa glupim ljudima.

  • Ako ga ne dajem ga ovde, trošim ga negde glupo, na igre, na filmove glupe sa glupim ljudima.

 
  • Danas smo čuli priču udovice dve novćiče...

  • Danas smo čuli priču o udovičinace dvae novčićaiče...

 
  • (Posle toga, prvi glas je bio postiđen.)
  • This sentence is perfect! No correction needed!
 
  • Ova priča nije se desila.
  • This sentence is perfect! No correction needed!
 
  • Razmislio sam kad sam vozio kući.

  • IRazmislio sam je dokad sam se vozio kući.

    Lepa priča!

1 people think this correction is good.  
Thank you for your correction!

 
Jun 21, 2019 10:43 Mac

  • Pa šta onda dšta kupimću?

  • Hvala puno! Da li je bila moja rečnica neispravna ili da li je tvoja prosto idiomatskija?

 
Jul 6, 2019 17:40 Milica
  • Mogla bi da glasi: "Pa onda šta kupiti?" ili "Šta ću onda kupiti?" da bude najsličnija tvojoj rečenici 😀
    Recimo idiomskija 😀
Lena.Dim
Jun 23, 2019 04:36
  • Mogu da pozajmim knjige od biblioteke.

  • Mogu da pozajmim knjige iz biblioteke.

 
Thank you for your correction!
x

Report this entry

Spam entry

Dvadeset dolara? Šta radiš, dečko? Nemaš novac. Gledaj, koliko drugi daju. Skoro svaka novčanica je pet dolara. Ti si mladi, sačuvaj ga i uživaj se. Pa onda šta kupiću? Već imam novac za hranu, za zakup, za benzin. Mogu da pozajmim knjige od biblioteke. Ako ne dajem ga ovde, trošim ga n


Author

Mac


Reporter

0

Close Send