Sinoć, baba je napravila pitu.

  •  
  • 59
  • 1
  • 2
  • Serbian 
Jun 23, 2019 11:37
Sinoć, baba je napravila pitu.
Kad sam jeo pitu, mislio sam da nešto nije bilo savršeno, ali nisam rekao ništa.
Kad ja sam bio mlađi, nisam jeo mnoge stvari.
Na engleskom kažemo "picky eater."
Da li postoji srpski naziv?
Ako moji rođaki su naznaka, pojam ne postoji. :P
U svakom slućaju, ne želim uvek da kažem kako se osećam.
Želim da budem zahvalan.
A onda, baba je uđila u sobu.
Ona je stajala, bez bilo ničega, a onda ona je rekla, "zaboravila sam jaje."
Niko nije reklo ništanekoliko sekundi, a onda svi su se smejali i smejali!
Ne znam bolje reč na srpskom nego "smešno" ali oj oj oj.
Mama nije poznala ništa, ali ja sam znao!
Nije bila tako loša kad pita je bila vruća, ali ujutru nisam mogao je pojesti.

O, video sam smešan post (koristim ovde englicizmu, ne kad ne jede) na instagramu.
Bilo je slika Jovića, srpski fudbaler, i naslov je rekao, "Ne zanimaju Jovića medija, ljubitelji, slava. On prosto želi postići golove, ići kući i iskapiti tre krave dok sluša srpsku nacionalnu himnu. Ne emocije, samo biznis."

To je moj prevod, a ja sam smejao i smejao. Treba vam videti njegovo lice u slici!
Jovic doesnt care about the media, fans and fame. He just wants to score goals, go home and butcher three cows while listening to the serbian national anthem. No emotions, just business.